Exemples d’usage de "Милли" en russe avec traduction en turc

<>
Что ты сделаешь Милли Вилли? Millyçük ne yapacak şimdi he?
Милли, тебе нравится это место? Milli, burası hoşuna gidiyor mu?
Маус и Милли передавали скорейшего выздоровления. Mouth ve Millie geçmiş olsun diyorlar.
Отец видит лишь позор, которым Милли наградила семью. Babam Millie'nin ailemizin adını lekelemesini sadece utanç olarak gördü.
Милли, я везде тебя искал. Millie, her yerde seni arıyordum.
Милли, вернись в отель. Millie, otele geri dön.
Я не уверен насчёт второй операции, Милли. Bu operasyon olayından emin değilim ben, Millie.
Я снимаю квартиру с еще одной девушкой, Милли. Daireyi başka bir kızla, Millie ile paylaşıyorum da.
Нет, во-первых, ты потерял Милли из-за себя. Hayır, Millie'yi kaybetme sebeplerinin en başında kendin geliyorsun.
Милли, готова ехать? Millie, Gitmeye hazırmısın?
О, хорошо, если Милли думает... Millie neyin kötü bir fikir olduğunu düşünüyor?
Выглядит здорово, Милли. Harika görünüyor, Millie.
Жизнь так запутанна, мисс Милли. Hayat çok karmaşık olabiliyor Bayan Millie.
Позволь тебя спросить, Милли. Sana bir şey sorayım Millie.
А почему Милли наколола себе сапог? Millie neden bir çizme dövmesi yaptırdı?
Милли хочет проехать ещё один круг? Millie bir tur daha istiyor mu?
А тебе, Милли разве не надо готовиться? Değil mi Millie? Çalışman gerektiğini düşünmüyor musun?
Милли однажды мне сказала, что есть разница между влюбленностью и настоящей любовью. Bir defasında Millie, birine çarpılmakla gerçekten aşık olmak arasında fark vardır demişti.
Слушай, Милли - это рок-звезда. Bak, Millie çok iyi birisi.
Милли, ты употребляешь кокаин? Kokain kullanıyor musun, Millie?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !