Ejemplos de uso de "Мне нельзя" en ruso con traducción al turco

Почему мне нельзя латте? Neden kahve hazır değil?

Просто мне нельзя сегодня опаздывать. Sadece bu gece geç kalamam.

Хочу попросить дополнительного времени на написание диплома. Мне нельзя опаздывать. Tezimin teslim tarihini biraz uzatmasını isteyeceğim ve geç kalmamam gerekiyor.

Мне нельзя есть стейк? Artık biftek yiyemeyecek miyim?

Анна, мне нельзя стреляться. Anna, ben düello yapamam.

Синьора, мне нельзя. Bayan, kendimi yoramam.

Мне нельзя есть шоколад перед ужином. Yemekten önce çikolata yememe izin yok.

Мне нельзя опоздать на самолет. Uçağımı kaçıracağım. Şimdi, eğer...

Мне нельзя всасывать в себя калории! İçip kalori almamam lazım, baba!

Поэтому ко мне нельзя прикасаться. Bu yüzden insanlar bana dokunamaz.

Ладно, в любом случае, мне нельзя это обсуждать. Yine de ne olursa olsun, bundan bahsetmem yasak zaten.

Мне нельзя трогать компьютер, помнишь? Hani bilgisayara dokunmayacaktım, unuttun mu?

По правде говоря, мне нельзя говорить. Gerçeği söylemek gerekirse bunu söylemeye yetkili değilim.

После артроскопической операции мне нельзя преклонить колено? Artroskopik ameliyatı olduğunda, dizini bükmez misin?

Мне нельзя произнести "ситуация"? "Durum" kelimesini söyleyemem mi?

Мне нельзя иметь семью. Bir aileye sahip olamam.

Наверно, мне нельзя много пить. Belki de o kadar çok içmemeliydim.

Мне нельзя возвращаться до Пасхи. Paskalya sonuna dek geri dönemem.

Это очень важное дело, мне нельзя облажаться. Adı konulmamış bir vakayı kaldıramam ve batmış durumdayım.

О, то есть мне нельзя указывать на твои глупости? Ne yani, aptalca bir şey yaptığında bunu belirtmeyeyim mi?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.