Exemplos de uso de "Мне нравятся" em russo com tradução para o turco

<>
Мне нравятся. Я в них не слишком взрослый? Beni çok orta yaşlı göstermediler, değil mi?
Мне нравятся ваши глаза. Göz yuvarlakların hoşuma gitti.
Мне нравятся мужчины с планами. Planlı ve programlı erkekleri beğenirim.
Но мне нравятся эти. Ama ben onları seviyordum.
Мне нравятся хорошие люди... Ben nazik erkeklerden hoşlanırım.
Мне нравятся эти точечки. Şu küçük noktalara bayılıyorum.
Мне нравятся большие мужчины. İri yarı erkekleri severim.
А мне нравятся пауки. Ben de örümcekleri severim.
Знаешь, почему мне нравятся ужастики? Neden korku filmlerini sevdiğimi biliyor musun?
Мне нравятся его видения. Onun gördükleri hoşuma gidiyor.
Мне нравятся фото Земли. Dünyanın o resimlerini beğendim.
Мне нравятся мужчины, которые умеют драться. Dövüşmeyi bilen bir erkeği hep takdir etmişimdir.
Они мне нравятся с детства, и наконец-то у меня есть причина купить себе пони. Atları çok severim. Hep sevmişimdir. Sonunda bir midilli satın almak için geçerli bir nedenim var.
Мне нравятся любовные романы. Ben aşk romanlarını severim.
Мне нравятся прозрачные рубашки. Transparan gömlekleri severim ben.
Мне нравятся мужчины в бабочках. Papyon takan bir adamı severim.
Нора, мне нравятся тайны... Norah, gizemli şeyleri severim...
Мне нравятся такие штаны. Böyle pantolonları çok seviyorum.
мне нравятся мелодии -х. 'ler ruhunu seviyorum.
Мне нравятся трюки с зажигалкой. Zippo'yla hareketler yapmayı da severim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!