Ejemplos de uso de "Моя дорогая" en ruso con traducción al turco

<>
Но моя дорогая, это такой пустяк! Ama hanımefendiciğim, sadece önemsiz bir ayrıntı!
Возможно вы и правы, моя дорогая. Aslına bakarsan, canım, haklı olabilirsin.
Вот, моя дорогая, поцелуй от меня тебе. Şimdi. Şimdi tatlım, benden sana bir öpücük bu.
Моя дорогая сестра Ребека выросла совершенно равнодушной к жестокости. Güzel kardeşim Rebekah, kendisini şiddetten olabildiğince uzak tutuyor.
Моя дорогая, вы правда так считаете? Sevgili bayan, gerçekten böyle mi düşünüyorsunuz?
Миленькая история, моя дорогая. Çok tatlı bir hikaye canım.
Он очень набожен, моя дорогая? Çok mukaddes biri mi, tatlım?
Чепуха, моя дорогая. Saçma, bir tanem.
Вики, моя дорогая! Войди. Vicki, evladım, gel içeri.
Хочешь ещё печенюшку, моя дорогая? Bir kurabiye daha al, tatlım.
Моя дорогая Джия, как музыкант, ты гораздо одареннее любого другого из местного оркестра. Sevgili Gia, sen bir sanatçısın. Herhangi bir senfoni orkestrasındaki birisinden açık ara daha yeteneklisin.
Медленно, моя дорогая, медленно. Ağır ol, canım, yavaşça.
Лара, моя дорогая. Lara, canım benim.
Как моя дорогая доченька? Benim sevgili kızım nasıl?
Ты сама совсем не блистала, моя дорогая. Senin de etrafına neşe saçtığın söylenemezdi, canım.
Моя дорогая мамочка меня бросила. Sevgili annem beni fırlatıp attı.
Моя дорогая Люсетт, я замерзаю, вода ледяная. Злой, злой, злой. Ah, Lucette'ciğim, Bois-d 'Enghien buz gibi soğuk, suratsız.
Дасти это моя дорогая. Dusty benim sevgilim. Ne?
Это бессмертие, моя дорогая. Ölümsüzlük budur işte, hayatım.
Моя дорогая, разве мы не прекрасная пара? Canım, çok zarif bir çiftiz değil mi?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR