Exemplos de uso de "Моя шея" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Моя шея меня убивает, и плечо. Boynum beni öldürecek, bir de omzum.

"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.

Нет, у меня всегда болела шея. Hayır. Benim hep bir boyun sorunum vardı.

Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.

Шея сломана в нескольких местах. Boynu birden fazla yerden kırık.

Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.

Шея в порядке, да? Boynun %100 iyileşti mi?

Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.

Честно сказать, сломанная шея меня больше привлекла. Açıkçası kırık boyun benim asıl dikkatimi çeken kısımdı.

Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.

Пострадали только лицо и шея. Yüzüne ve boynuna zarar gelmiş.

А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.

Плечи вниз, длинная шея. Omuzlar aşağı, boyun uzun.

Теперь она моя пациентка. O artık benim hastam.

Так значит больная шея хуже, чем инвалидное кресло? Boyun desteği tekerlekli sandalyeden daha mı kötü, yani?

Во-первых, это больше не моя дорога, и она стоит значительно больше миллиона долларов. Birincisi, artık benim otobanım değil.... ve bir milyon dolardan çok daha fazla gerekiyor.

Она утром проснулась, шея еле ворочается. Bu sabah uyandığında, boynunu zor oynatıyordu.

Это моя глупая ошибка. Bu benim aptal hatam.

Шея сломана, чистая работа. Boynu kırılmış, temiz iş.

Моя милая маленькая карманница. Benim küçük tatlı yankesicim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS