Verwendungsbeispiele von "Мэл" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Папа, это Мэл. Baba, benim Mal.
Что такое, Мэл? Devam et, Mel.
Мэл, не заводи его! Hiç başlatma onu, Mel.
Это не твой путь, Мэл. Bu senin tarzın değil, Mal.
Само собой, Мэл. Tabii olur, Mel.
Почему бы просто не сводить Мэл в ресторан? Neden güzel bir yemek için Mel'i dışarı çıkarmıyorsun?
И я знаю, что Мэл последует за мной. Ve biliyorum ki, Mel de benimle birlikte bırakır.
Да ничего, Мэл. Böyle iyi, Mel.
Иди-ка сюда, Мэл. Gel buraya, Mel.
Мэл задержали на сегодняшний вечер. Mel bu gece sorun çıkaramayacak.
Ты же не Ривер, Мэл. Sen bir yağmacı değilsin, Mal.
Его единственный друг на фейсбуке - Мэл Гибсон. Facebook'taki arkadaşı olarak bir tek Mel Gibson var.
Нет, наоборот, Мэл, это мой кабинет, я - патологоанатом, ты - акушер. Hayır, tam tersi, Mal, burası benim ofisim ben patoloji uzmanıyım, sen doğum uzmanısın.
Мэл, зачем ты целишься в мою жену? Malcolm, neden karıma doğru bir silah doğrultuyorsun?
Эй, Мэл, смотри туда. Hey, Mal, şuraya bak.
Мэл, ты очень умен. Mal, sen çok akıllısın.
Парень убил меня, Мэл. Adam beni öldürdü, Mal.
Мэл, мы расстались. Biz ayrıldık, Mel.
Мэл не сильна в танцах. Mel çok iyi dans eder.
"Мэл, я голоден. Mel, karnım zil çalıyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen