Exemplos de uso de "На дороге" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

"Сижу на дороге неизвестно где" Yolun kenarında ıssız bir yerde oturuyorum.

После дождя на дороге были лужи. Yolda yağmurdan sonra su birikintileri vardı.

Мы всегда платили вам компенсацию за товары украденные на дороге. Biz her zaman size yolda çalınan mallar için tazminat verdik.

Я обнаружил странный предмет, лежащий на дороге. Yolda duran garip bir cisim buldum.

Мы проехали автобус, стоящий на дороге? Yol üstünde bir otobüsün yanından geçtik mi?

Я нашёл странный предмет, лежащий на дороге. Yolda duran tuhaf bir nesne buldum.

Спущенное колесо, небольшая авария или дерево на дороге. Lastiğim patladı. Küçük trafik kazaları geçirdim. Yola ağaç düştü.

Он похоже не был на дороге со времен Клинтона. Bu şey muhtemelen Clinton yönetiminden bu yana yola çıkmamıştır.

Я на дороге из города. Yani, şehir dışına doğru.

Мы столкнулись с проблемами на дороге. Yol inşasında yolumuza bazı engeller çıktı.

А вы помогаете, подбирая девушек на дороге? Ayrıca kızları yol kenarından da alan biri misin?

Они на дороге, два джипа. Yola çıkıyorlar, iki SUV var.

Он самый уязвимый для мин на дороге. Yol kenarındaki bombalara karşı en zayıf araçtır.

Как жизнь на дороге? Yollarda hayat nasıl gidiyor?

Я могу показать пару приёмов, чтобы умерить гнев на дороге. Sana bazı teknikler gösterip, yolda öfkeni nasıl dağıtacağını falan gösterebilirim.

Мужчина продавал на дороге. Bir adam yolda satıyordu.

Не стойте на дороге, мисс Спэрроу. Lütfen yoldan uzak durun, Bayan Sparrow.

Видели на дороге мужчину, голосующего, одного. Yolda herhangi birini gördünüz mü? Otostopçu falan.

Пришлось парковаться на дороге. Yolun aşağısına park ettim.

Да, подстрелили и бросили на дороге умирать. Evet. Yolun kenarında ölüme terk edilmiş halde bulunmuş.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS