Verwendungsbeispiele von "Напряжение" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Сексуальное напряжение между вами изумительно. İkiniz arasındaki cinsel tansiyon inanılmaz.

Мне нравится создавать напряжение. Önceden gerilim yaratmayı seviyorum.

Поэтому вы чувствуете напряжение и зажатость. Bu yüzden gergin ve kasılmış hissediyorsun.

Вы ощущаете напряжение, живя с таким ярлыком? Böyle bir yaftayla yaşamak üzerinizde baskı yaratıyor mu?

Прости, если все это сексуальное напряжение доставило тебе неудобство. Eğer bütün o cinsel gerilim seni rahatsız ettiyse özür dilerim.

Отлично, напряжение снято. Tamam, baskı kalktı.

Майк, не подашь сюда напряжение? Mike, elektrik işini halledebilir misin?

Там место для качалки, можно будет потягать штангу, снять напряжение. Ağırlık odası için boş alanımız var. Kendimizi ağırlığa verip stres atmak için.

Но нужно просто понизить напряжение. Ama sadece voltajı düşürecek kadar.

Я чувствую твое внутреннее напряжение. Senin içindeki gerilimi hala hissediyorum.

Но его напряжение было слишком велико. Ama üzerindeki baskı çok ağır gelmiş.

Супружество лишь вносит лишнее напряжение и стресс. Onu seviyorum. Evlilik baskı ve stres getirir.

Напряжение слишком велико, и она внезапно заболевает с трагическими последствиями. Gerilim ona fazla gelir ve bir anda hastalanır trajik sonuçlarla birlikte.

Мистер Лауда, вы чувствуете напряжение? Bay Lauda, baskı hissediyor musunuz?

Напряжение улетучивается, улетучивается из тебя. Gerginlik de uçuyor ama senden uzağa.

Я сняла напряжение с легкого справа. Sağ tarafta tansiyon pnömotoraksa iğneyle girdim.

Сексуальное напряжение неуловимо но Кэти отлично смогла его распознать. Cinsel gerilimi sezmek zordur. Ama Kathy'nin radarları çok güçlüydü.

Когда вы чувствуете напряжение, займитесь чем-нибудь посторонним. Kendini baskı altında hissedersen, farklı birşeyler yap.

Дискомфорт, напряжение и очень мало еды. Çok az yemek ile rahatsız ve gergin.

В той комнате было серьезное напряжение. O odada resmen gerginlik havası vardı.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen