Exemples d’usage de "Настоящая кровь" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Настоящая кровь не делает ничего. Doğru Kan hiçbir işe yaramaz.

Кровь, внутренние органы, тела. Kan, iç organlar, cesetler...

Настоящая творческая женщина, отлично уделяет внимание деталям. Tam bir zanaatkâr, detaylara muazzam dikkat eder.

Бессмертный, сосущий кровь демон. Ölümsüz, kan emen iblisler.

Вообще-то, настоящая Джолин Грэй живее живых. Aslında, gerçek Jolene Grey oldukça hayatta.

Который качает кровь и засоряется время от времени. Pompalar, kanı dolaştırır, zaman zaman tıkanabilir.

Это моя настоящая подружка. Bu gerçek kız arkadaşım.

Люди сошли с ума, везде кровь. Berbat. İnsanlar çıldırdı. Her yer kan içinde.

Хорошая новость - это не настоящая газета. İyi tarafı, gerçek bir gazete değil.

И это не кровь. Ve bu kan değil.

А другая - настоящая. Ve gerçekçi bir sebep.

Ага, будто кровь воспламенилась. Evet. Sanki kanın ateşlenmiş gibi.

Он твоя настоящая любовь. O senin gerçek aşkın.

Все эти мертвяки, мы можем пить их кровь. Tekrar söyle? Bütün bu ölü adamların kanlarını içebiliriz.

А вот там, моя настоящая мать. Oradaki, işte o benim öz annem.

Вы воду, а я кровь. Sen sudan bahsediyorsun, bense kandan.

Они настоящая команда, Генриэтта. Oldukça iyi bir takımlar Henrietta.

Не ошибались. Мы нашли кровь в моче. Hayır yanılmadın, idrar torbasında kanama görüldü.

Скажи, это настоящая шкура куклы из шоу? Peki söylesene, hakiki kukla derisi mi bu?

Достань мне антибиотики, обезболивающие и кровь. Antibiyotik, ağrı kesici ve kan getir.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !