Exemplos de uso de "Не будьте" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Не будьте таким застенчивым! Utangaçlık edecek vaktiniz yok.

Не будьте таким снобом, тетушка Констанция. Bu kadar kibirli olma, Constance teyze.

Служите, защищайте, и не будьте героями. Hizmet et, koru ve kahraman olmaya çalışma.

Не будьте таким жестоким! Bu kadar zalim olmayın.

Пожалуйста, не будьте так жестоки... Lütfen! Bu kadar acımasız olma...

Не будьте строги к нашему бедному мальчику. Oh, zavallı çocuğun üstüne çok gitme.

Не будьте адвокатом, будьте другом. Avukatlığı bırak, arkadaş gibi davran.

Будьте осторожнее, Майк. Kendine iyi bak Mike.

Будьте уверены, он свое получит. Gelince hak ettiğini alacağından emin olabilirsiniz.

Мистер Сигел, будьте разумным. Mr. Siegel, kendinize gelin.

Будьте благоразумны, пожалуйста. Mantıklı olun, lütfen.

Удачи и будьте там осторожнее. İyi şanslar ve dikkatli olun.

Будьте умными, стреляйте метко, и не промахнитесь... Akıllı davranın, net vuruşlar yapın ve sakın hedefi...

"Придите, родители, будьте бойки, и то не ругайте, в чем не знатоки. "Gelin anneler ve babalar, yurdun dört bir yanından.. ve bırakın eleştirmeyi, anlamadığınız şeyleri.

Ребята, будьте внимательны. Hey, gösteri başlıyor.

Прекратить огонь! Но будьте готовы. Ateş etmeyin, ama hazır bekleyin.

Будьте откровенны с нами. Bize karşı dürüst ol.

Будьте осторожны, полковник. Kendine dikkat et Albay.

Идите вперед и будьте хорошими жителями мира. Yürüyün ve iyi birer dünya vatandaşı olun.

Будьте осторожны. Они не будут раздумывать перед тем, как убить вас. Dikkatli olun, çünkü bu adamlar sizi öldürmek için iki kere düşünmezler.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS