Exemplos de uso de "Недостаточно" em russo com tradução para o turco

В определённый момент жизни этого недостаточно. Hayata belli zamanlarda, Yetmez bu.

Возможно я одолжил тебе недостаточно? Yeterli miktarda para vermedim mi?

Повторяю - недостаточно доказательств. Yeterli kanıt hâlâ yok.

У вас просто недостаточно улик, чтобы держать их в тюрьме. Sadece, o kişiyi hapiste tutmak için elde yeterli delil yoktur.

В нашем городе недостаточно геев. Stars Hollow'da yeterince gey yok.

Мы сократили разрыв в Канзасе, но недостаточно. Kansas'ta yaklaştık ama hala olması gerektiği kadar değil.

Ты вернул свои ноги. Разве этого недостаточно? Bacaklarına yeniden kavuştun bu yeterli değil mi?

Здесь он сказал, что я недостаточно хорош. Ve bu, Harry, yeterli olmadığımı söylüyor.

По-твоему, я заплатил недостаточно? Sence ben az çekmedim mi?

Сержио сказал, что у вас недостаточно снегоходов для эвакуации. Sergio üsten ayrılmak için yeterli sayıda kar motosikletinizin olmadığını söyledi.

Боюсь, этого будет недостаточно. Ne yazık ki bu yetmez.

Пока я знаю недостаточно. Henüz yeterli bilgim yok.

Впрочем, недостаточно подходящее. Ancak yeterince uygun değildi.

А моих слов недостаточно? Benim sözüm yetmiyor mu?

Ты думаешь, что маршей недостаточно? Yani sence yürümek yeterli değil mi?

У меня вообще ничего недостаточно. Hiçbir konuda yeterli değilim aslında.

Небольшого будет недостаточно, сладкий пирожок. Biraz araştırma yapmak yetmez, şekerpare.

Этого недостаточно, Михаил. Bu yetmez, Michael.

Но и этого недостаточно для старины Фарли. Fakat bu ihtiyar Farley için yeterli değil.

Для Ливии, прозвучавшее предложение недостаточно смелое... Bu çözüm Libya için yeterince cüretkar değil.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!