Verwendungsbeispiele von "Нет-нет-нет" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Нет-нет-нет, не в этот раз. Hayır, hayır. Bu sefer olmaz.
Нет-нет-нет, я никогда не езжу на заднем сиденье. Yo, yo, yo, ben arkaya oturamam.
Нет-нет-нет, миссис Чендлер, пожалуйста! Hayır, hayır Bayan Chandler lütfen.
Нет-нет-нет, прощальная с музыкой, такой, какой я всегда ее знал и всегда писал. Yo, yo, yo, yo. Müziğe elveda; Her zaman planladıklarıma her zaman yazdıklarıma.
Нет-нет-нет, это вовсе не похоже на музыку. Hayır hayır hayır, müzikle hiç ilgisi yok.
нет-нет-нет, мне не нужен ордер, если я увижу кровь через стекло машины. Hayır, hayır, hayır, arabanın camından kan görebilirsem, arama izni gerekmeyecek.
Нет-нет-нет, я все еще вижу себя в роли Кена. Hayır, hayır. Hâlâ kendimi Ken'mişim gibi görüyorum.
Нет-нет-нет, ты не можешь послать его во Флориду. Hayır, hayır, hayır, Terrence'i Florida'ya gönderemezsin.
Нет-нет-нет, эта связь ведь и так начала уничтожать его воспоминания. Hayır, hayır. Eğer kendinden geçiyorsa bağlantı anılarını yok ediyor demektir.
Нет-нет-нет, это я слышала. Hayır hayır hayır. Onu duydum.
Нет-нет-нет, Сэм, постойте, нет. Hayır, hayır, Sam, bekle.
Нет-нет-нет, это плохо. Yo, yo. Önemli.
Нет-нет-нет, не смейте просить её о помощи. Hayır, hayır, hayır. Ondan yardım isteyemezsiniz.
Попроси его повторить, нет-нет-нет! Tekrarlamasını iste, hayır olmaz!
Нет-нет-нет, всё будет в порядке. Hayır, hayır. Hiçbir aksilik olmayacak.
Нет-нет-нет, попробуй теперь в другую сторону. Hayır, hayır. Diğer tarafa doğru çevirmelisin.
Нет-нет-нет, я не буду этим заниматься. Hayır, hayır, hayır ben yapmayacağım.
Нет-нет-нет, ты уже достаточно сделал. Hayır, hayır yeterince yardım ettin.
Нет-нет-нет, это я был неправ. Hayır hayır. Hayır, ben hatalıydım.
Нет-нет-нет, это прекрасная дружба, простая и... Hayır. Hayır, bu çok iyi bir arkadaşlık.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!