Exemples d’usage de "Нилл" en russe avec traduction en turc

<>
Помогите, полковник O 'Нилл! Yardım edin. Albay O 'Neill!
Майор Картер, Тилк, полковник O 'Нилл и Харлан. Binbaşı Carter, Teal'c, Albay O 'Neill ve Harlan.
Корабль остановился, O 'Нилл. Gemi durdu, O 'Neill.
Джек О 'Нилл, Земля. Jack O 'Neill, Dünya'dan.
Спасибо, полковник О 'Нилл, что научили меня этому. Teşekkürler, Albay O 'Neill, bana bunu öğrettiğiniz için.
Эту операцию возглавляет Полковник O 'Нилл. Albay O 'Neill bu görevin sorumlusudur.
Полковник О 'Нилл, полагаю. Albay O 'Neill, sanırım.
Полковник О 'Нилл, сэр. Albay O 'Neill, efendim.
О 'Нилл сильный. O 'Neill güçlü.
Это полковник Джек O 'Нилл? Albay Jack O 'Neill mı?
Полковник О 'Нилл, пожалуйста. Albay O 'Neill, lütfen.
Что сделал полковник О 'Нилл? Albay O 'Neill ne yaptı?
План достаточно хорош, чтобы преуспеть, О 'Нилл. Plan başarılı olmaya yetecek kadar iyi, O 'Neill.
Он здесь, полковник O 'Нилл. Albay O 'Neill, o burada.
О 'Нилл и Вулси у репликаторов. Çoğalıcılar O 'Neill ve Woolsey'yi yakalamışlar.
Китти О 'Нилл вошла в штаб Уолш. Kitty O 'Neil Walsh için çalışmaya başlamış.
Говорить почти не о чем, O 'Нилл. Söylenecek çok az şey var, O 'Neill.
Пришёл полковник О 'Нилл с командой. Albay O 'Neill ve arkadaşları buradalar.
Генерал О 'Нилл создал его, используя знания Древних и компьютер Асгарда. General O 'Neill Eskiler'in bilgisini ve bir Asgard bilgisayarı kullanarak inşa etti.
Именно его мы и пытаемся найти, О 'Нилл. Yerini tespit etmeye çalıştığımız adam o, O 'Neill.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !