Verwendungsbeispiele von "Они готовятся" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Они готовятся выступить сегодня вечером. Akşam yola çıkmak için hazırlanıyorlar.

Это значит, они готовятся меня прижать. Bu da beni sikmeye hazırlandıkları anlamına geliyor.

Они готовятся к худшему. Kendilerini en kötüsüne hazırlıyorlar.

Они готовятся к большому кушу. Büyük vurgun içi hazırlık yapıyorlar.

Но похоже, они готовятся. Ama sanki bitmek üzere gibi.

"К войне готовятся". "Bizi savaşa hazırlıyorlar."

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

Кандидаты готовятся к первичным выборам. Adaylar ön seçimler için hazırlanıyor.

Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.

Меню готовятся заранее, блюда подаются вовремя. Menüler önceden hazırlanır, tam vaktinde sunulur.

Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.

Боги Олимпа готовятся к битве. Zeus ile Poseidon savaşa hazırlanıyor.

И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.

Люди готовятся к трагедии. İnsanlar kendilerini trajediye hazırlıyor.

Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.

Пусть готовятся уезжать со мной, потом возвращайся сюда. Tekneyle yola çıkmaya hazır olsunlar, sonra yine gel.

Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.

К войне готовятся что ли? Savaş hazırlığı filan mı yapıyorlar?

Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.

Я начал бежать и они побежали за мной. Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!