Verwendungsbeispiele von "Они идут" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Гатт, слушай, они идут за... Gutt, beni dinle, Mamut geli...
Они идут за графом Уориком. Warwick Kontu için slogan atıyorlardı.
Они идут за ней, нам нужно срочно отдать её им. Onun için geliyorlar. O yüzden onu hemen onlara teslim etmemiz gerek.
Они идут трансатлантической почтой из Мексики. Meksika'dan gelen transatlantik posta olması lazım.
Отчаянные, они идут туда. Üst düzey elemanlar oraya gider.
О Боже, они идут сюда. Aman tanrım, bu tarafa geliyorlar.
Машине еще здесь, они идут пешком. Arabalar helen burada, yani yayan olmalılar.
Как далеко они распространяются, как глубоко они идут. Ne kadar uzağa giderler, ne kadar derine inerler.
Они идут в любое время и всегда хороши. Her zaman televizyondalar Her zaman da iyi olacaklar.
Они идут на исследования. Araştırmaya kaynak sağlamak için.
Вертушка выходит из пикирования и они идут прямиком на двух отважных молодых людей в Роллс-Ройсе. Helikopter ani bir dalış yapıyor ve Rolls-Royce'daki iki cesur çocukla hakiki bir tavuk oyunu oynuyor.
Папа, они идут. Baba, buraya geliyorlar.
Они идут в "Последний бой". Hepsi "Son Aşama" ya giriyor.
Вы знали, что они идут на смерть, даже если и выживут после этапа. Macaristan'dan yaya olarak ayrılan bin kişiyi yürüyüşten sağ çıkacak olsalar bile, ölüme gönderdiğinizi biliyordunuz.
И это значит они идут. Ve gittikçe yaklaştıklarını ifade ediyor.
Они идут в наш дом! İçeri uğrayacaklar! Evimize geliyorlar!
Не знаю, сколько, но они идут, приготовьтесь. Kaç kişi olduklarını bilmiyorum ama geliyorlar ve hazır olmanız gerek.
Они идут сюда. Onlar buraya geliyorlar.
Они идут за покупками. Alışverişe gidiyorlar.
За холмом, идут прямо на нас! Şu tepenin arkasında, bize doğru geliyorlar!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!