Usage examples of "Они идут" in Russian with translation to Turkish

<>
Гатт, слушай, они идут за... Gutt, beni dinle, Mamut geli...
Они идут за графом Уориком. Warwick Kontu için slogan atıyorlardı.
Они идут за ней, нам нужно срочно отдать её им. Onun için geliyorlar. O yüzden onu hemen onlara teslim etmemiz gerek.
Они идут трансатлантической почтой из Мексики. Meksika'dan gelen transatlantik posta olması lazım.
Отчаянные, они идут туда. Üst düzey elemanlar oraya gider.
О Боже, они идут сюда. Aman tanrım, bu tarafa geliyorlar.
Машине еще здесь, они идут пешком. Arabalar helen burada, yani yayan olmalılar.
Как далеко они распространяются, как глубоко они идут. Ne kadar uzağa giderler, ne kadar derine inerler.
Они идут в любое время и всегда хороши. Her zaman televizyondalar Her zaman da iyi olacaklar.
Они идут на исследования. Araştırmaya kaynak sağlamak için.
Вертушка выходит из пикирования и они идут прямиком на двух отважных молодых людей в Роллс-Ройсе. Helikopter ani bir dalış yapıyor ve Rolls-Royce'daki iki cesur çocukla hakiki bir tavuk oyunu oynuyor.
Папа, они идут. Baba, buraya geliyorlar.
Они идут в "Последний бой". Hepsi "Son Aşama" ya giriyor.
Вы знали, что они идут на смерть, даже если и выживут после этапа. Macaristan'dan yaya olarak ayrılan bin kişiyi yürüyüşten sağ çıkacak olsalar bile, ölüme gönderdiğinizi biliyordunuz.
И это значит они идут. Ve gittikçe yaklaştıklarını ifade ediyor.
Они идут в наш дом! İçeri uğrayacaklar! Evimize geliyorlar!
Не знаю, сколько, но они идут, приготовьтесь. Kaç kişi olduklarını bilmiyorum ama geliyorlar ve hazır olmanız gerek.
Они идут сюда. Onlar buraya geliyorlar.
Они идут за покупками. Alışverişe gidiyorlar.
За холмом, идут прямо на нас! Şu tepenin arkasında, bize doğru geliyorlar!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!