Verwendungsbeispiele von "Они начали" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Вскоре они начали платить мне, чтобы я крал для них. Çok geçmeden onlar adına bir şeyler çalmam için para ödemeye başladılar.

И они начали толкать и бить меня. Ve onlar shoving ve beni vurmak başlar.

В итоге они начали разговаривать. En sonunda, konuşmaya başlamışlar.

Они начали испытания, но нет результатов. Пока. Denemelere başlamışlar ama henüz kesin veri elde edilemedi.

Они начали прокладывать пути. Тебе не придется уезжать. Tren parçalarının yapımına başlandığında, herkes yanında olacak.

Они начали использовать подземные туннели и канализации. Yer altı tünellerini ve kanalizasyonu kullanmaya başladılar.

Ушли прежде, чем они начали искать нас. Onlar bizi aramaya başlamadan, biz çoktan gitmiştik.

Что-то не срослось. Они начали ссориться. İşler kötü gitti, tartışmaya başladılar.

мес назад они начали ой этап проекта. ay önce, projenin ikinci aşamasına başladılar.

Несколько дней позже, они начали расти. Birkaç gün sonra da, uzamaya başladılar.

Как только люди услышали, что здесь появился доктор, они начали в очередь выстраиваться. İhtiyaç. İnsanlar etrafta doktor olduğunu duyar duymaz sıraya girmeye başladı. O zamandan beri de böyle.

Я обработала клетки-мишени протеиновым гелем, они начали размножаться. Hedef hücreleri protein jeline bıraktım. Onlar da kopyalamaya başladılar.

Они начали призывать стариков. Artık dedeleri askere alıyorlar.

А потом они начали мобилизацию. Ve sonra hamlelerini yapmaya başladılar!

Они начали ссориться. Onlar tartışmaya başladı.

Вдвоём они начали исследования спиралевидных бактерий и их связи с гастритом. İkili, birlikte gastritle ilişkili spiral bakterilerin varlığı ile ilgili çalışmalar yaptılar.

После смерти брата в 1918 году он завершил работы, которые они начали вместе, и написал новые. Kardeşinin 1918'de ölümünün ardından beraber çalıştıkları eserleri tamamlamış ve benzer bazı ek çalışmalar daha yapmıştır.

После 1608 года они начали выступать зимой в крытом театре "Блэкфрайерс", а в "Глобусе" работать летом. 1608'den sonra, kışları Blackfriars Tiyatrosu'nun iç kısmında, yazları Globe'da oynadılar.

Мы начали встречаться после окончания официального периода. Resmi bekleme süresi dolduktan sonra çıkmaya başladık.

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!