Verwendungsbeispiele von "Они пришли" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Они пришли, чтобы очистить территорию от других криминальных группировок и, как утверждают, похитили "соколов" Los Rojos. Diğer suç örgütüne saldırmaya ve Los Rojos'un "şahinlerini kaldırmaya" geldiler.

Эти девочки только что похоронили мать, но они пришли помочь. Kızlar aneelerini daha yeni gömdüler, fakat buradalar ve yardımcı oluyorlar.

Они пришли посмотреть пьесу. Oyunu izlemek için geldiler.

Триффиды, они пришли. Triffid 'ler. Geliyorlar.

Сеть долго обновлялась, но вот они пришли! Ağı güncellemeleri biraz vakit aldı ama işte oldu!

Они пришли сюда и спрашивали... Buraya geldiler ve bana sordular.

Они пришли с дамой. Hayır bir bayanla geldiler.

Но они пришли за благословением в смуте. Ama geliyorlar ve bu, bir lütuf.

Эти существа, они пришли пытать. Bu yaratıklar işkence yapmak için yaşıyorlar.

И вот они пришли сюда. Побыть наедине. Onlar da yalnız kalmak için buraya gelmişler.

Они пришли за Хэтти ночью с успокоительными и шприцами. O adamlar yatıştırıcı ve şırıngayla geceleyin Hetty için geldiler.

Они пришли похитить вас. Seni kaçırmak için buradalar.

Они пришли подпитаться энергией времени, а теперь она питается ими. Buraya zaman enerjisinden beslenmek için gelmişlerdi. Şimdi o, onlardan beslenecek.

Они пришли вместе или встретились в клубе? Birlikte mi geldiler yoksa kulübte mi tanıştılar?

Они пришли около месяца назад. Yaklaşık bir ay önce geldiler.

Известно, откуда они пришли? Nereden geldiğini biliyor muyuz peki?

Они пришли сюда отомстить. Buraya intikam için gelmişler.

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

Однажды в деревню пришли солдаты. Bir gece köyümüze askerler geldi.

Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!