Exemples d’usage de "Орлеана" en russe avec traduction en turc

<>
До Нового Орлеана часов езды. New Orleans beş saat uzaklıkta.
В заключение, я хочу вам напомнить чем известна на всю страну полиция Нового Орлеана. Son olarak, New Orleans Polisi'nin haklı yere meşhur olduğu şey konusunda hafızanızı tazelemek isterim.
Закажи мне билет до Нового Орлеана. Beni bu akşam New Orleans'a götürün.
Уезжай из Нового Орлеана. New Orleans'ı terk et.
Надо было соглашаться на переезд в Аризону вместо Нового Орлеана. Madem öyle, sen de New Orleans yerine Arizona'ya yerleşseydin.
Из Нового Орлеана, а что? New Orleans 'lı. Niye ki?
Это ради Нового Орлеана в час нужды. Yardıma muhtaç haldeki New Orleans için yapıyorsun.
"Давайте послушаем кое-что от Earl King, родом из Нового Орлеана. "New Orleans'ın kendi öz evlatlarından birinden, Earl King'den dinliyoruz."
Выпьем за здоровье Нового Орлеана. New Orleans'ın sağlığına kadeh kaldırırız.
Главный механик - его они называли Повар - был из Нового Орлеана. Chef (Aşçı) diye çağırdıkları, makinist New Orleans 'tandı.
Ты откажешься от Нового Орлеана на пост? Perhiz dönemi uğruna New Orleans'dan mı vazgeçeceksin?
Те темные артефакты были созданы ведьмами Нового Орлеана. O karanlık nesneler New Orleans cadıları tarafından yapıldı.
Двести долларов за каждый вывезенный грузовик при очистке улиц на востоке Орлеана. Doğu New Orleans sokaklarından kaldırdığım her bir kamyon moloz için dolar alıyorum.
Повестка на коренного жителя Нового Орлеана Брика Майерса. New Orleans yerlisi Brick Myers'a bağlı bir alıntı.
Я из Нового Орлеана, там всегда тепло. Ben New Orleans'lıyım orası hep sıcaktır.
Еще до Нового Орлеана она прошла через район теплых вод. New Orleans'ı vurmadan önce daha sıcak sulara doğru yol aldı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger