Exemplos de uso de "Очень жаль" em russo com tradução para o turco

<>
Послушай, Гай, мне очень жаль. Bak Guy, çok üzgünüm. Hepimiz üzgünüz.
Очень жаль насчёт Олимпиады. Olimpiyat için çok üzüldüm.
Прости, мне очень жаль, что твоя семья погибла. Ne yaptın oğlum ya? Ailen öldüğü için çok üzgünüm...
Пастор Исайя, мне очень жаль. Papaz Isaiah, çok özür dilerim.
Мне очень жаль, м-р Макманус. Çok özür dilerim, Bay McManus.
Мне очень жаль, что Творцы мертвы, д-р Холлоуэй. Mühendislerinizin hepsi ölmüş olduğu için çok üzgünüm, Doktor Holloway.
Мне очень жаль, падре. Üzgünüm Peder ama çok tehlikeli.
Мне очень жаль. Сердцебиение не прослушивается. Çok üzgünüm, kalp atışı yok.
Нам всем очень жаль Джошуа... Dostun Joshua için çok üzgünüz.
Очень жаль пропускать вечеринку, но путешествия расширяют кругозор, так ведь? Partiyi kaçırdığım için kusura bakma ama seyahat ufku açar, değil mi?
Снова повторюсь, Дана, мне очень жаль. Tekrar söylüyorum, Dana, çok özür dilerim.
Мне очень, очень жаль, Эбигейл. Çok, çok özür dilerim, Abigail.
Эльза, мне очень жаль, но уже темнеет. Elsa, Çok üzgünüm ama güneş neredeyse batmak üzere.
Я пишу письмо ее родителям. Мне очень жаль. Tam da ailesini haberdar etmek için mektup yazıyordum.
Миссис Каннинг, мне очень жаль. Bayan Canning, çok geçmiş olsun.
Мой дорогой маэстро, мне очень жаль, но вы приехали напрасно. Sevgili Maestro, bu kadar yolu boşuna geldiğinizi söylemekten dolayı üzüntü duyuyorum.
Мне действительно очень жаль агента Фостера. Ajan Foster için gerçekten çok üzgünüm.
Мистер Стоукс, мне очень жаль насчёт Вашей камеры. Bakın Bay Stokes, fotoğraf makinanız için özür dilerim.
Я всё разрушила, мне очень жаль. Her şeyi berbat ettim. Çok özür dilerim.
Очень жаль слышать это. Bunu duyduğumuza çok üzüldük.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!