Exemples d’usage de "Племянник" en russe avec traduction en turc

<>
А также его племянник Шон - один из. Yeğeni Shawn'ın'lerden biri olduğu için değil.
Это мой племянник, Эндрю. bu benim yeğenim, Andrew.
Это мой племянник Ник. O benim yeğenim Nick.
Я Остин, племянник Иди Бритт. Ben Austin, Edie Britt'in yeğeni.
Это некто Луциан, племянник короля. Bu gelen Lucianus, kralın yeğeni.
Твой племянник - король Испании. Çünkü senin yeğenin İspanya kralı.
Я же ваш единственный племянник. Tabii! Senin tek yeğeninim.
Я племянник Эстер Поттер. Ben Esther Potter'ın yeğeniyim.
Внучатый племянник Юлия Цезаря. Julius Sezar'ın büyük yeğeni.
Не его племянник три? Yeğenin yaşında değil miydi?
Это мой племянник, Фишер. Bu benim yeğenim, Fisher.
Этот человек не мой племянник. Bu adam benim yeğenim değil.
У меня племянник гей, ясно? Bir gey yeğenim var. Tamam mı?
Племянник кузена бармена встречался с ее подругой. Barmenin kuzeninin yeğeni eskiden onun arkadaşıyla çıkmış.
Он вообще-то мой племянник. Bahsettiğin kişi benim yeğenim.
Он не парикмахер, он племянник. Berber falan değil, yeğen o.
Виконт не останется, только племянник. Vikont burada kalmayacak, sadece yeğeni.
Вот был бы племянник. Şimdeyse benim yeğenim olurdu.
Говорит, что ваш племянник из Канзаса. Kim? - Kansas'lı yeğeniniz olduğunu söylüyor.
К вам это не относится, но у вас есть племянник Вадим Нежинский? Memnun oldum. Bunun sizinle ilgisi yok fakat Vadim Nezhinski sizin yeğeniniz değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !