Exemples d’usage de "Поднимай" en russe avec traduction en turc

<>
Поднимай уже чертов стакан. Kaldırın şu lanet bardaklarınızı.
Хассан, не поднимай. Hassan, elini kaldırma.
Поднимай свою чертову ногу. Kaldır şu lanet bacaklarını.
Давай, поднимай кулаки! Haydi, kaldır yumruğunu.
Давай, Кейо, поднимай. Hadi Kayo, yolla şunu.
Эй приятель, поднимай свой зад. Hey adamım, kaldır kıçını yataktan.
Леголас, поднимай их. Legolas, kaldır onları.
"Поднимай коленями"... "Dizinle kaldır."
Так, поднимай его. Tamam, kaldır onu.
Поднимай! Я хочу их видеть! Ellerini göreyim, Ellerini görmek istiyorum!
Тогда поднимай свою чёрную жопу! Oyleyse kaldır siyah poponu. Gidiyoruz.
Поднимай, дорогуша, и начнём. Al bakalım tatlım. Al da başlayalım.
Ладно, поднимай коленями. Tamam, dizinle kaldır.
Поднимай задницу, ирландский ублюдок. Çabuk ol, İrlanda piçi.
Ладно, грязный негодяй, поднимай свою жопу с кровати. Hadi kaldır kıçını artık o yataktan be, kokuşmuş herif!
Тим, поднимай свою задницу! Tim, kaldır kıçını artık!
Ладно, Элвис, поднимай свою жирную жопу и принеси всё... Hadi bakalım Elvis, koca kıçını kaldır ve git paraları getir.
Поднимай эту чертову штуку! Kaldır o lanet şeyi!
Поднимай людей. Ты поведешь их домой. Adamları kaldır, onları evlerine götüreceksin.
Поднимай задницу с кровати и иди прими душ. Şu kıçını kaldır da git bir duşa gir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !