Usage examples of "Поезда" in Russian with translation to Turkish

<>
Поезда всегда приходят вовремя. Trenlerin hep vaktinde gelmesi.
Ты читаешь про поезда? Trenler hakkında mı okuyorsun?
Всего лишь четырехчасовая поезда на поезде. Это ничего. Dört saatlik tren yolculuğu dediğin gibi hiçbir şey.
Просто шум поезда, дорогая. Sadece tren gürültüsü, canım.
Да. Я видел, как он упал с крыши поезда. Evet, bir motorsikletin üzerinde, trenin çatısından düştüğünü gördüm.
он в передней части поезда. Sonuçta Han Tae Kyeong trende.
Тебе нравятся поезда, Артур? Trenleri sever misin, Arthur?
Поезда тоже не выход. Trenler de iyi değil.
Есть автобусы, такси, поезда. Otobüsler, taksiler, trenler var.
Не хочешь ли ты стать советским комиссаром поезда? Bu Sovyet treninin düşünce lideri olmak istemez misin?
Ну, и поезда тоже. Şey, aynı trenler gibi.
Моя жена не переносит поезда. Karım tren yolculuğuna hiç dayanamaz!
Путь следования поезда - Кони-Айленд. Burası Coney Adası-hattı F treni.
По техническим причинам отправление поезда задерживается. Tren kısa süre için hareket etmeyecek.
Во сколько начинают ходить поезда утром? Trenler sabah kaçta hareket etmeye başlıyor?
Я проверю маршрут поезда. Tren güzergahını kontrol edeceğim.
Вы не когда не увидите поезда! Buradan bir tren geçtiğini asla göremeyeceksin!
Ладно, давайте остановим эти поезда. Tamam şimdi gidip şu trenleri durduralım.
Мне очень нравятся поезда. Ben trenleri çok severim.
Он может использовать грузовики, поезда и грузовые самолеты. Kamyonlar, trenler ve kargo uçağı sahipleriyle ilişkilerini geliştirmişti.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!