Exemplos de uso de "Позовите" em russo com tradução para o turco

<>
Если что-то понадобится, позовите меня. Başka bi ihtiyacınız olursa söylemeniz yeter.
Мисс Бланкеншип, позовите сюда Джоан. Bayan Blankenship, Joan'u çağırır mısınız?
Позовите генерала Полсона, немедленно! Hemen, General Paulson'ı çağır!
Ступайте! Позовите его. Hadi, çağır onu.
Фоссет, позовите кого-нибудь. Fosset, yardım çağır.
Кто-нибудь, позовите врача! Biri hemşireye haber versin!
Позовите меня, если будут изменения. Eğer bir değişiklik olursa beni çağır.
Девочку позовите, пожалуйста. Lütfen bana kızı verin.
Позовите меня, если передумаете. Teşekkürler. Fikrini değiştirirsen haber ver.
Ради Бога, позовите врача! Tanrı aşkına, doktor çağırın!
Если захотите, чтобы я посмотрел образцы после правки, позовите. Başka planlara bakmamı ister misin? Kartları yapmadan önce haber ver.
Давайте, позовите детей! Hadi, çocukları çağır!
Позовите меня на это посмотреть. İzleyebilmem için beni de çağırın.
Позовите ребят из восточного крыла! Doğu kanadındaki adamları çağır hemen!
позовите лейтенанта Ким У Хёна из Отдела Виртуальной Безопасности. Lütfen Bilişim Suçları Ekibi'nden Komiser Kim Woo Hyun'u çağırın.
Итан, позовите на помощь. Ethan, hemen yardım çağır!
Судебный пристав, позовите присяжных. Mübaşir, jüriyi çağırın lütfen.
Позовите Куинна и свяжитесь с Кэри Мэтисон. Quinn'i çağırın ve Carrie Mathison'la iletişime geçin.
Ж: Позовите, если захотите что-то еще. Bir şey isterseniz haber verin, tamam mı?
Пожалуйста, позовите Джека. Jack'le konuşabilir miyim lütfen?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!