Ejemplos de uso de "Пора идти" en ruso con traducción al turco

<>
Мне пора идти на встречу. Hepsi bu. Görüşmeye gidiyorum ben.
Мне пора идти, мамочка. Artık gitmem gerekiyor, anne.
Сейчас мне пора идти, открывать бар. Gidip barı açmam lazım. Gerçek bir iş.
Мне пора идти. Ты знаешь, как важна эта встреча. Hazırlanmak zorundayım, bu toplantının ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
Так докажи это прямо сейчас. Нам пора идти. Oh, o zaman bunu şimdi kanıtlamanı öneriyorum.
Дэйн, милый, скажи сестре, что пора идти спать. Kız kardeşine yatma zamanı geldiğini söyler misin? Sen de bakalım...
Нам пора идти, нельзя опоздать. Gitsek iyi olur. Geç kalmak istemeyiz.
Котик, нам пора идти. Tatlım, gitsek iyi olur.
Матте, пора идти домой. Mathis, eve gitme vakti.
Хорошо, семейное воссоединение окончено, пора идти. Pekâlâ, aile buluşması sona erdi. Gitme vakti.
Серьезно, Хайди, думаю тебе и мистеру Горди пора идти. Yemin ederim, Heidi, seni ve Bay Gordy'yi yoldan almalıyız.
Джулио, уже полночь, пора идти. Giulio, gece yarısı oldu, gitmeliyiz.
Мойра, пора идти. Moira, zamanı geldi.
Пора идти, Берт! Gitme vakti, Bert.
Поллианна, пора идти. Hadi Pollyanna, gidelim.
Пора идти на юг, верно? Güneye gitme zamanı geldi değil mi?
Илай подгоняет, мне пора идти. Eli beni çağırıyor, gitmem gerek.
Нам пора идти, Адди. Gitme vakti geldi, Addy.
Пора идти, люди смотрят. Gitme vakti, insanlar izliyor.
Дети, папе пора идти. Çocuklar, babanızın gitmesi lazım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.