Ejemplos de uso de "Пошел вон" en ruso con traducción al turco

<>
Пошел вон отсюда, ублюдок. Defol buradan, göt herif.
Пошел вон. Ты здесь гость нежеланный. Def ol, burada hoş karşılanmıyorsun.
Черт побери, пошел вон! Lanet olası hemen buradan defol.
Эрол, пошел вон! Erol, siktir git!
Пошел вон, гнида! Defol git, sersem!
Пошел вон, хам. Defol, aşağılık herif!
Пошел вон, Шмидт. Çık dışarıya, Schmidt.
Пошел вон со своей шантрапой. Sen ve adamların buradan defolun.
Керк, пошел вон! Kirk, çık dışarı.
А теперь, пошел вон. Şimdi, defol git buradan.
А вон там слепой мужчина. Ve işte kör bir adam.
А пошёл в разведку ВМС. Onun yerine Deniz Istihbarat'a girdin.
Вон там межевой камень, через поляну. Şu açıklıkta, bir sınır taşı var.
Поэтому я пошёл и напился. Ben de dışarı çıkıp içtim.
Видишь вон того ференги? Şuradaki Ferengi'yi gördün mü?
Но боль начала усиливаться, так что я пошел к настоящему доктору. Ama ağrı sorun olmaya başladı, ben de gerçek bir doktora gittim.
Оно вошло сюда, вон оно. Şimdi içeriye girdi, tam şurada.
Подождал темноты, пошёл туда, а он мёртв. Karanlığın çökmesini bekledim, oraya gittim ve ölüsünü buldum.
Там был Винс Вон. Vince Vaughn da oradaydı.
Папочка пошел на корм червям. Babam şimdi solucanların karnını doyuruyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.