Exemples d’usage de "Правое" en russe avec traduction en turc

<>
Шелдон бережет правое плечо. Sheldon sağ omzunu sakınıyor.
Но твоё правое плечо опускается перед выстрелом. Ama ateş etmeden önce sağ omzunu indiriyorsun.
Правое сердце - один мускул. Sağdaki kalp sadece kastan oluşuyor.
Ты оскорбляешь правое полушарие? Sağ hemisferi beğenmiyor musun?
Тот, который вылечит моё правое полушарие? Beynimin sağ kısmını düzeltecek olan kişi mi?
Правое легкое и нижняя доля левого, выходных ран не видно. Sağ akciğer ve sol meme kadranında görünür, çıkış yarası yok.
Рагу, правое колесо! Ragu, sağ tekerlek!
Порой нужно разбить пару яиц, чтобы сделать правое дело. Bazen doğru olanı yapmak için kalp kırmak gerekir. Anlıyor musun?
Вставь в правое ухо. Şunu sağ kulağına yerleştir.
Я хочу быть уверен, Отец, в том, что наше дело правое. Emin olmak istiyorum, Peder. Bu yapılması gereken doğru şey mi emin olmak istiyorum.
У него пробито правое лёгкое. Bu adam sağ akciğerinden yaralandı.
Борись за правое дело. Нужно защищать свою семью ". Ailen için savaşmaya, onu savunmaya devam et. "
Если правое потянешь, пойдет вправо. Sağ kulağını çekersen, sağa gider.
Не дай моей корысти удержать тебя совершить правое дело. Açgözlülüğümün, senin doğru olanı yapmaktan alıkoymasına izin verme.
Правое колесо, Рагу! Sağ tekerlek, Ragu!
Его правое яичко почти вдвое больше левого. Sağ testisi soldakinden iki katı kadar büyük.
Пуля в правое бедро. Sağ kalçasından kurşun yemiş.
Правое колено подтянуть к подбородку. Sağ bacağını çenene doğru kaldır.
Похоже на правое крыло республиканцев. Bütün sağ kanat Cumhuriyetçileri gibi.
Борись за правое дело. Kötü adamlarla savaşmaya devam.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !