Exemplos de uso de "Приглашения" em russo com tradução para o turco

Организация свадьбы, приглашения, общенациональный праздник. Düğün hazırlıkları, davetiyeler, resmi bayram.

Убийца использовал официальные приглашения, чтобы обеспечить присутствие своих мишеней. Katil, hedeflerinin katılacağından emin olmak için resmi davetiye göndermiş.

Я не стану полночи рассылать приглашения на церемонию открытия. Gecenin gere kalanını açılış davetiyelerini email atarak geçirmek istemiyorum.

Выиграть два приглашения на эту свадьбу. Bu düğüne iki davetiye sağlamak için.

Ты ведь разослал наши приглашения? Davetiyeleri gönderdin, değil mi?

Более явного приглашения вам не светит. Bundan daha açık bir davet alamazınız.

Так, он явился без приглашения, опустошил мини-бар, обрызгал мочой потолок и вырубился? Demek öylece çat kapı geliverdi içki dolabını talan etti tavana işeyip sızdı, öyle mi?

Да, он вчера раздавал приглашения. Evet, davetiyeleri dün verdi ya.

В следующий раз - жди приглашения. Bir dahaki sefer de davet bekle.

Прости. Люди редко приходят к нам без приглашения. Kusura bakma, normalde insanlar haber vermeden gelmezler.

Ты явился без приглашения? Düğüne davetsiz mi geldin?

Не надо ждать приглашения. Davet beklemeye zahmet etme.

Не думал, что Вы принимаете подобные приглашения. Bu tür davetleri kabul ettiğinizi bilmiyordum, bayan.

Я не получила приглашения. Bir davet almadım çünkü.

Ты что, ждешь приглашения? Ne bekliyorsun, davetiye mi?

Вы могли не принять приглашения. Davetimi kabul etmek zorunda değildin.

Ты решила явиться без приглашения? Davetsiz gelişimi hoş görür müsün?

Это приглашения на мой день рождения. İnşallah doğum günüm için bir davet.

Ты ждешь особого приглашения, МакГи? Özel davet mi bekliyorsun, McGee?

Будьте начеку для фактического приглашения, которое будет доставлено через, 2,1 хей-хо! Gerçek daveti yapmayı bekliyordum ve işte geliyor: Üç, iki, bir.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!