Exemples d’usage de "Присмотри за" en russe avec traduction en turc

<>
Кайл, присмотри за баром? Kyle bara bakar mısın lütfen?
Присмотри за моими куклами. Bebeklerime göz kulak ol.
Присмотри за нашими вещами. Eşyalarımıza göz kulak ol.
Каменщик, присмотри за своим пацаном. Arkadaşının icabına bakar mısın, Tuğlacı?
Держись там и присмотри за ними. Dik dur ve gözünü üzerlerinden ayırma.
Если я не вернусь, присмотри за Офелией. Dönmezsem, rica ediyorum Ofelia'ya göz kulak ol.
Гвен, присмотри за геями. Ладно. Gwen, geylere göz kulak ol!
Илона, присмотри за багажом. Sen bagajlarla ilgilen, Ilona.
Кэти, присмотри за братом. Katy, kuzenine dikkat et.
Просто присмотри за ней. Göz kulak ol işte.
Ладно, поезжай в лавку, присмотри за ней. Tamam, dükkâna gidip oraya göz kulak olmanı istiyorum.
И присмотри за ребёнком. Bebeğe de iyi bak.
Присмотри за маленькой девочкой. Küçük kıza iyi bak.
О 'Мэлли, иди присмотри за поступлением пациента Эддисон Шепард. O 'Malley, git ve Addison Shepherd'ın hastasının girişini yaptır.
Присмотри за дверью, Клинт. Git kapiyi gozetle, Clint.
Фрэнк, умоляю тебя, присмотри за ними. Frank, Tanrı aşkına, onlara iyi bak.
Присмотри за дверью, Банк. Sen kapıya bak, Bunk.
Присмотри за ним, Мэгги. Bize göz kulak ol Maggie.
Оуэн, присмотри за семьей. Owen aileye göz kulak ol.
Присмотри за Энди ради меня! Andy'e benim için iyi bak!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !