Ejemplos de uso de "Редкий" en ruso con traducción al turco

<>
Сэр, в этом кольце черный камень, сапфир. Очень редкий. Efendim, bu yüzükteki, siyah safir taş çok nadir bulunur.
Вирус Молли очень редкий. Mollydeki virüs çok nadir.
в этой экспедиции я собираюсь взять редкий вид. Bu küçük seferde ender bir tür yakalamak üzereyim.
Самый большой и редкий из видов волков. En büyük ve az rastlanan kurt türü.
Это редкий вид, Гиббс. Az bulunan bir tür Gibbs.
Я вручил тебе редкий дар. Sana nadir bir hediye verdim.
Ты - редкий и хрупкий цветочек. Sen nadir ve narin bir çiçeksin.
На самом деле, это редкий мутировавший штамм. Aslında çok nadir mutasyona uğramış bir ırk. Ne?
Я даже нашла редкий сорт сыра "Гауда". İnternetten, nadir bulunan bir Gouda peyniri bile buldum.
У Мэй есть редкий доминирующий ген, называемый "аллель Килиманджаро". Mei'nin "Kilimanjaro Allele" adında ender rastlanan bir genetik belirleyicisi var.
Родий - это редкий металл... Rodyum nadir bulunan bir metaldir.
Это необычайно редкий феномен, но это возможно. Son derece ender rastlanan bir durum ama mümkün.
Капитан хорошо платить за редкий животный. Kaptan ender hayvanlardan büyük para kazanıyor.
У тебя такой редкий талант. Çok nadir bir yeteneğin var.
И Агостини - редкий тому пример. Agostini çok nadir görülen bir örnek.
Редкий вид Японских Фэйри. Ender görülen Japon Fae.
Это редкий генетический маркер, известный как прогнатизм. Bu, prognati denilen nadir bir genetik işarettir.
Уолтер, лютеций такой же редкий, как и осмий? Peki bu diğer element de diğeri kadar nadir mi Walter?
Для маленьких девочек это редкий случай. Küçük bir kız için oldukça nadirdir.
Тед получил редкий белый трюфель из Тосканы. Ты нам нужна. Ted, Toscana'daki nadir beyaz mantarları için bir rehber buldu.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR