Exemplos de uso de "Родная" em russo com tradução para o turco

<>
Всё чудесно, родная. Yemek harikaydı, hayatım.
Ты очень стараешься, родная. Bunun için çok çalışıyorsun tatlım.
Нет, родная, оно было таким. Hayır, canım, kötü bir yerdi.
Что случилось, родная? Neler oldu, hayatım?
Занимайся бумагами, родная. Dosya işine bak tatlım.
Не бойся, родная. Cesur olmanı istiyorum tatlım.
Он не лгал; это действительно его родная мать. Gerçekten de yalan atmıyormuş, onun gerçek annesi oymuş.
Насколько всё плохо, родная? Durum ne kadar kötü bebeğim?
Вы у нас новенькая, но для нас с Нилом уже как родная. Buraya yeni gelmiş olabilirsiniz ama Neal için de benim için de aile gibisiniz.
Лив, родная, посмотри на меня. Hey. Liv, tatlım, bana bak.
Родная, кажется, это твоё. Bebeğim, senin içkini aldım herhâlde.
Ваша родная сестра умоляет не убивать её. Öz kız kardeşin onu öldürmemen için yalvarıyor.
Родная, кажется, кое-кому нужны примеры. Birileri örnek vermemizi istiyor galiba, hayatım.
Очень переживает, ведь она нам как родная. Çok heyecanlandı çünkü bizim ailemizden biri gibidir o.
Не переживай, родная. Kendini üzme sakın tatlım.
Дженни мне как родная. Jenny benim kızım gibi.
Это мило, родная. Güzel haber, tatlım.
Родная, я загляну? Tatlım, müsait misin?
Даже моя родная мать? Öz annem bile mi?
Трикси! Выходи, родная! Trixie, çık hadi tatlım!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!