Exemples d’usage de "Саре" en russe avec traduction en turc

<>
Мы случайно отдали Саре Стаббс конверт с тысячами наличными. Yanlışlıkla Sarah Stubbs'a içinde nakit bin olan zarfı verdik.
Она привезла малютку с собой, чтобы дать Саре немного отдохнуть. Bir süreliğine Sarah'ya süre tanımak için yanında eve bir bebek getirdi.
Я вернула Саре ее дочь, я ничего им не должна. Sarah'a kızını geri verdim, onlara herhangi bir şey borçlu değilim.
Вы купили абонемент чтобы быть ближе к Саре. Sarah'ya yakın olabilmek için set ziyaretini satın aldın.
Верь мне. Саре это понравится. Güven bana, Sarah bayılacak.
Перестань думать о Саре. Sarah hakkında düşünmeyi bırak.
Тете Саре было слишком жалко денег на покупку нового. Sarah halam ona yeni bir takım almakla bile uğraşmamış.
Не расскажешь ли ты Саре о нападении мятежников? İsyancıların baskını hikâyesini Sarah'ya da anlatır musun lütfen?
Разговор о Саре не окончен. Sara konusu da henüz bitmedi.
Ок, но зачем Саре это? Peki Sarah'nın buna neden ihtiyacı olsun?
Знает ли Соки Стэкхаус о Саре? Sookie Stackhouse'un Sarah'dan haberi var mı?
Набери ноль и прочитай это оператору Саре. 'ı tuşla ve bunu Sara'ya oku.
Она когда-нибудь посылала Саре письма с угрозами anything that you might have on file? Sarah'ya tehdit mektubu falan yolladı mı hiç? Kağıt üzerinde olan bir şey falan.
Саре бы не понравился телохранитель, и я нанял Хасима, чтобы тайно за ней присматривать. Sara bir koruma tutmama izin vermezdi o yüzden ben de onu uzaktan izlemesi için Hasim'i tuttum.
мне нужно позвонить Саре думаешь, она всё ещё может ответить? Sara'yı arama riskini alacağım. - Sence telefonu hâlâ elinde midir?
Я обещала Саре помочь с тригонометрией. Sara'ya trigonometride yardım edeceğime söz verdim.
Тея ничего не знает о Саре. Thea Sara konusunda hiçbir şey bilmiyor.
Ведущий к Саре Джейн. Она близко. Sarah Jane'i hissediyoruz, çok yakınlarda.
Биограф По, Джон Ингрэм писал Саре Уитман, что некто по имени Аллен ("Allen") упоминал, будто бы По работал на кирпичном заводе осенью 1834 года. Ingram'ın Sarah Helen Whitman'a yazdığı bir mektuba göre, "Allen" soyadına sahip biri Poe'nun "1834 güzünün sonlarında bir tuğla fabrikasında" çalıştığını söylemektedir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !