Exemplos de uso de "Свежая" em russo com tradução para o turco

<>
Синее небо, солнце светит, свежая подстриженная травка. Mavi gökyüzü, yeni kesilmiş çimenler, şakıyan kuşlar...
"Прозрачная, сладкая и свежая вода!" "Saf, temiz ve taze su!"
Мне нужна свежая кровь. Taze kana ihtiyacım var.
Свежая кровь поможет ему дожить до больницы. Taze kan onu hastaneye yetiştirecek zaman kazandırır.
Может это к лучшему - свежая кровь. İyi bir şey olabilir, taze kan.
Очень свежая и очень мягкая. Taze ve ince dilimlenmiş. Teşekkürler.
Подумал, Лэнгли нужна свежая кровь. Langley'de taze kana ihtiyaç olduğunu düşündüm.
В холодильнике свежая бутылка, когда она проснётся. Eğer uyanırsa dolapta taze süt var bu arada.
Кушайте, рыба сегодня очень свежая... Yesene, balık bugün çok taze...
Свежая дичь, дорогая. Taze et, hayatım.Oh...
Он пах как свежая лаванда. Gerçekten taze lavanta gibi kokuyordu.
Свежая партия паленых сотовых. Yeni gelen cep telefonları.
Почему на ней свежая земля? Neden üzerinde taze toprak var?
Есть маза, у нас свежая рыбка. Görünüşe göre, ağa yeni balıklar takıldı!
Свежая плазма заменит поврежденные эритроциты, которые закупоривают его почки. Taze plazma böbreklerini tıkayan hasarlı kırmızı kan hücrelerini yerini alacak.
На ней свежая земля! Üzerinde taze toprak var!
Очень чистая и свежая. Çok temiz ve yeni.
В ней потайной вход и свежая вода. Gizli bir girişi ve taze suyu var.
Очень вкусно. Руккола такая свежая. Harika, roka çok taze.
Ты подогрел, или она свежая? Bunu ısıttın mı yoksa taze mi?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!