Usage examples of "Сделку" in Russian with translation to Turkish

<>
Таннер согласился на сделку. Tanner anlaşmayı kabul etti.
Готовь перевод, а сделку пусть заключает Тощий Пит. Öyleyse anlaşmayı yapın, Dan. İşi Sıska Pete'e ver.
Она не настолько тупая, чтобы заключить такую сделку. Bu alım satımı yapacak kadar aptal olmasına imkan yok.
Майк проводит сделку с Белло. Mike Bello ile anlaşma yapıyor.
Я убедила тебя согласиться на сделку. Anlaşmayı kabul etmeye ikna eden bendim.
Не делайте этого. Не заключайте сделку. Yapmayın, sakın bu anlaşmayı yapmayın.
У тебя Холстед, и ты хочешь заключить сделку. Halstead'in elinde olduğunu, ve anlaşma yapmak istediğini söyle.
Она пойдёт на сделку. Bana güvenin. Anlaşma yapacak.
Она заключила тайную сделку с Уилксом. Wilkes ile gizli bir anlaşma yapmış.
Заключили еще одну грязную сделку с полицией, мистер Шримптон? Polisle başka bir kirli anlaşma mı yaptınız, Bay Shrimpton?
Нет, это разрушит сделку. Hayır, bu anlaşmayı bozar.
Слушайте, мы заключили сделку. Bak, bir anlaşma yaptık.
Шарк только что заключил сделку с американцами. Şark, Amerikalılar ile bir anlaşma yaptı.
Значит, в Аарон Колвиль согласился на сделку и вскоре в тюрьме его зарезали. Yani, Aaron Colville'te savunma için pazarlık yaptı, ve sonra hapishanede ölümüne bıçaklandı.
Пора заключить сделку с дьяволом. Şimdi şeytanla anlaşma yapma zamanı.
Мои силы здесь ограничены, и поэтому я явился тебе предложить сделку. Bu dünyada güçlerim sınırlı işte bu yüzden sana bir anlaşma önermeye geldim.
Давай сделку, сукин ты сын. Anlaşma yap, seni orospu çocuğu!
Хотел заключить сделку с латиносами. Browns ile anlaşma yapmak istiyordu.
Когда ты заключил сделку, Ник? Anlaşmayı ne zaman yaptın, Nick?
Я хочу совершить еще одну сделку. Başka bir takas daha yapmak istiyorum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!