Exemples d’usage de "Севера" en russe avec traduction en turc

<>
Звал его королем Севера. Ona Kuzeydeki Kralı dedi.
Король Севера нужен на Севере. Kuzeydeki Kral'a Kuzeyde ihtiyacımız var.
С севера по дороге приближается фургон. Yoldan bir kamyonet geliyor, kuzeyden.
Я не в лучших отношениях с королем Севера и его советником. Ne Kuzeydeki Kral, ne de danışmanıyla hoş bir vedalaşmam olmadı.
Просто солдат армии Севера? Kuzeyli askere ne dersin?
Покуда он побеждает в битвах, он будет оставаться для них Королем Севера. Bu şekilde savaşları kazanmaya devam ederse de onun kuzeyin kralı olduğuna iyice inanacaklar.
Ещё нужно поговорить со всеми девушками с севера, которые были задержаны в последнее время. Ayrıca son günlerde getirdiğimiz tüm kuzeyli kızlarla konuşmamız gerek. - Ama Mac dedi ki...
"Дорогой отец Якоб, я благополучно добралась до севера. "Sevgili Peder Jacob, kazasız belasız kuzeye vardım."
Вряд ли ты стал королем Севера, легко опуская руки. Böyle kolay vazgeçerek Kuzeydeki Kral olduğunu düşünmek pek akla yatmıyor.
Свободный доступ с севера. Stüdyonun kuzeyinde sağlam erişim.
Забудьте о диалоге Севера и Юга ". Kuzey Kore Güney'le bütün ilişiğini kesmek istiyor.
Это мои сестры, ведьмы Севера и Востока. Bunlar da Doğu'dan ve Kuzey'den gelen cadı kardeşlerim.
С севера летят бомбардировщики. Kuzey'den bombardıman uçakları geliyor.
Добрая фея Севера прислала меня. Beni Kuzeyin İyi Cadısı gönderdi.
Его провозгласили королем Севера. Kuzeydeki Kral ilan edildi.
Там погребены все короли Севера. Kuzey'deki tüm krallar orada gömülü.
Хмм, откуда именно с севера, Барни? Merkezden tam olarak ne kadar uzakta, Barney?
Только что прибыл уполномоченный представитель Севера. Kuzey tarafından görevlendirilen subayın geldiğini söyledi.
Кучка снобов с севера, вот и всё. Kuzey yakasından bir avuç züppe hepsi o kadar.
Ты сын последнего истинного Хранителя Севера. Sen Kuzey'in son gerçek Koruyucusu'nun oğlusun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !