Exemplos de uso de "Слышь" em russo com tradução para o turco

<>
Слышь ты, парень. Dinle bizi, evlat.
Слышь, Джейн! Послушай! Dinle Jane, beni dinle.
Слышь, скажи ему... Bak, ona söyle...
Слышь, у меня выбора не было. Hey, bana seçme sansı tanımadınız ki.
Слышь, дружище, куда намылился? Söyle bakalım, kanka. Nereye böyle?
Слышь, тут продюсеры всем заправляют, ты, мелкий неудачливый засранец. Dinle, bu yapımcı temelli bir karar seni işe yaramaz bok parçası.
Слышь, вот идея! Aa, şuraya bak.
Слышь, Билл, нам надо поговорить. Hey dinle Bill, biraz konuşmamız lazım.
Слышь, Сучье Вымя, ты купоны послал? Hey, memeli adam, kuponları gönderdin mi?
Слышь, металлическая пасть. Hey, metal ağızlı.
Слышь, тут чувак устроиться хочет. Hey, bu adam iş istiyor.
Слышь, я впечатлён. Çok etkilendim, ortak.
Слышь, Тон, это не... Hey, Ton ', şunlar...
Слышь, больной сукин сын. Bak, seni kaçık hergele.
Слышь, старикашка, расскажи-ка нам про Вторую мировую. Hadi çılgın çocuk, bize ikinci dünya savaşını anlat.
Слышь, скажи спасибо. Asla. Dostum, şükret.
Слышь, эти красавцы влезут в твою сумочку? Hey, şu kötü oğlanları çantana koyar mısın?
Слышь, пристрели его. Hey, şunu vurun.
Слышь, Уолт, это ж ты заварил. Hey, adamim, Walt, sen yaptin.
Слышь ты, жалкий кусок дерьма... Dinle beni seni küçük piç kurusu...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!