Verwendungsbeispiele von "Софии" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Соберите все, что касается Софии. Sophia ile ilgili ne bulursan topla.
Но это приказ Софии. Ama Sophia'nın emri böyle.
Снято вчера в Софии, в Болгарии. Bu fotoğraflar dün Bulgaristan, Sofya'da çekildi.
Дом Чарли и Софии Картер. Charlie ve Sophia Carter'ın evi.
И я совсем не уверена что этот судья будет на стороне Софии. Ve ben yargıcın sadece Sophia'nın liyakata değer biri olması ile etkileneceğini sanmıyorum.
Люди Софии проникли в высшие эшелоны. Sophia'nın halkı en yüksek seviyelere yerleşmiş.
Это посылка для Софии Перез. Bunu Sophia Perez için bırakıyorum.
Держи, карта Софии. Al bakalım. Sofia'nın dosyası.
Мы уже получили подтверждение о третьем со встречи Джорджа и Юрия в Софии? George ve Yuri'nin Sofya'daki buluşmasında yer alan üçüncü kişiyle ilgili bilgi aldık mı?
Только не хочу спать с зелёными продюсерами вроде Софии Копполы. Ama Sofia Coppola gibi acemi bir yönetmenle yatağa girmek istemem.
Она тоже мама Софии. O da Sofia'nın annesi.
И он прекратил все операции по выслеживанию людей Софии. Ne? Evet ve Sophia'nın adamlarını yakalama girişimlerimizi durdurdu.
Я наняла частного детектива, чтобы найти адрес Софии. Sonunda Sophia'nın adresini bulması için özel bir dedektif tuttum.
Я выбрала быть матерью Софии! Sofia'nın annesi olmayı ben seçtim!
Мы обыскали трейлер Софии. Sofia'nın setteki karavanını araştırdık.
Да, меня назвали в честь Софии. Şey, bana bu ismi Sofia vermiş.
Показания Софии тоже тут. Sofia'nın ifadesi de burada.
Привет. Я подруга Софии. Ben Sophia'nın bir arkadaşıyım.
Габи не отвечает на сообщения Софии, а тогда она не могла говорить. Gabi, Sofia'nın mesajlarına cevap vermiyor. Ayıca daha önce de telefonda konuşamayacağını söylemişti.
Находится в 194 км к востоку от Софии, в 185 км к западу от Бургаса, в 36 км к северо-западу от Стара Загоры, в 114 км к северо-востоку от Пловдива и в 320 км к юго-западу от Варны. Şehir merkezi başkent Sofya "dan 194 km ve Burgaz" dan da 185 km, Eski Zağra "dan 36 km, Filibe" ten 114 km ve Varna "dan da 320 km uzaklıktadır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!