Exemples d’usage de "Стейки" en russe avec traduction en turc

<>
Тебе нужно только притащить стейки и ещё что-нибудь. Biraz biftek ve farklı bir durum alman gerek.
Мы собираемся пожарить стейки, выпить пива. Biraz biftek yemeye ve bira içmeye gidiyoruz.
Они хотят родео и двух-фунтовые стейки. Rodeo ve bir kiloluk biftek istiyorlar.
Ну, на день рождения Мансфилд приглашает на стейки и скотч. Mansfield doğum günlerinde, seni biftek ve viski için dışarı çıkartır.
И это только стейки. Bunlar sadece T-kemikli biftekler.
Все эти стейки и виски... O kadar biftekle viskiden sonra...
Чилтон несколько дней отрезал от него стейки. Chilton günlerdir ondan bifteklik et kesip duruyormuş.
Поэтому он приказал поварам приготовить огромные стейки. Bize büyük büyük biftekler yapan aşçıları vardı.
В холодильнике есть пиво, а также стейки. Dolapra biraz bira var. Biraz et de var.
А Вы когда-нибудь едите стейки и мороженое? Hiç biftek ya da dondurma yedin mi?
Надеюсь, ты не забыл про стейки? Biftekleri unuttum deme sakın, olur mu?
Классное меню, отличные стейки. Harika yemek, lezzetli biftekler.
Можно поесть стейки и мороженое! Hepimiz biftek ve dondurma yiyebiliriz!
Я не понимаю. Стейки были подарком от поставщиков мяса. Anlamıyorum, biftekler, sadece yeni et şirketinin hediyesiydi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !