Exemples d’usage de "Стоишь" en russe avec traduction en turc

<>
Стоишь в огромной прохладной пещере, есть в этом что-то успокаивающее. Öyle, büyük ve soğuk bir mekanın içinde durmak çok rahatlatıcı...
Почему ты просто стоишь? Niye dikilip duruyorsun orada?
Росс, стой где стоишь. Ross, olduğun yerde kal.
Ты тут стоишь такая спокойная, словно ничего не случилось. Tam karşımda duruyorsun arkadaşım ve hiçbir şey olmamış gibi yapıyorsun.
Почему ты там стоишь? Orada neden öyle duruyorsun?
Стоишь себе в уголке, пьешь колу, смотришь по сторонам. Ждешь чего-то. Bir köşede durmuş kola içip etrafı izlerken ne olduğunu bilmeden bir şeyleri bekliyordun.
Так стоишь - сразу видно, что с пушкой. Tuhaf görünüyorsun, evlat. kilometreden üzerinde silah olduğunu söyleyebilirim.
Ты стоишь за этим? Arkasında sen mi varsın?
И давно ты тут стоишь? Ne kadar süredir burada duruyorsun?
Оставайся там, где стоишь. Bakın, olduğunuz yerde kalın!
Дьюи Кроу, ты стоишь передо мной сегодня, новоиспечённый малый предприниматель, идущий к своей мечте. Dewey Crowe, bugün karşımda hakiki bir işadamı olma yolunda yeni zengin olmuş küçük işadamı olarak duruyorsun.
Давно ты здесь стоишь? Ne kadardır orada duruyorsun?
Ты просто стоишь и смотришь? Hala burda dikilip bakıyor musun?
Так какого хрена ты стоишь здесь? Orada dikilme! Git ve hazırla!
Хаскелл, стой где стоишь. Haskell, olduğun yerde kal!
Чего же ты стоишь на ней? Ne halt yemeye orada duruyorsun peki?
Ты стоишь гораздо большего, Дрисколл. Bundan daha fazlasını hak ediyorsun Driscoll.
Фил, стой, где стоишь. Phil, sen olduğun yerde kal.
Подожди минутку. Ты и стоишь над ним. Bekle bir dakika, tam üstüne duruyorsun.
Ты чего здесь стоишь? Ne yapıyorsun burada dikilmiş?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !