Exemples d’usage de "Сун" en russe avec traduction en turc

<>
Сун Фон, стой здесь. Song Fong, burada bekle.
Коронация Сун, уже скоро. Song taç giyme töreni yaklaşıyor.
Сун, открой дверь. Sun, kapıyı aç.
Мы не знаем для чего Сун собирает войска. Нападать или защищаться. Song'ların saldırı yada savunma için seferber olup olmadığını bilmiyoruz.
что Ли Сун Син не так уж слаб! Yi Sun-Shin'in zayıf bir rakip olmadığını size söylemiştim!
Но с нами нет Сун. Ama Sun burada değil ki.
Сдавайтесь, офицер Сун. Vazgeçin, Officer Sun...
Я же сейчас На Бон Сун. Na Bong Sun'um ben şu an.
Но для Сун Чана... Ama Sung-chan için o...
Так, До Сун Чжи? Değil mi Do Sung Ji?
Брат Бон Сун погиб по моей вине... Bong Soon'un abisi, benim yüzümden öldü.
Сун была с другим мужчиной. Sun bir başka adamla olmuş.
Сун в Лос Анжелесе? Sun Los Angeles'ta mı?
А та, что на его шее означает Сун Хонг Триаду. Boynunda olan ise, Sun Hong Triad'ından olduğunu gösterir.
Это песня Чо Сун Мо. Jo Sung Mo'nun bir şarkısıydı.
Потом найдем Сун, Саида И Кейт, разумеется. Sonra Sun, Sayid ve tabii ki Kate'i alacağız.
Для Сун Квон это были не лучшие новости. Bu Sun Kwon için iyi bir haber değildi.
Вряд ли всё это было зря, Сун. Bunları bir hiç uğruna yaşadığımızı düşünmüyorum, Sun.
Со мной смелый защитник Сун Чин. Yiğit korumam Sung Ching de benimleydi.
Кажется, здесь Буди Аллен познакомился с Сун Ии. Sanırım Woody Allen'ın Soon Yi ile tanıştığı yer burası.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !