Exemplos de uso de "Считай" em russo com tradução para o turco

<>
Покажи запястье. Считай до, хорошо? Üçe kadar say, tamam mı?
Дёргай кольцо, считай до десяти и бросай! Pimi çek, Ondan geriye say ve fırlat.
Считай это подарком с возвращением домой. Eve hoş geldin hediyesi olarak düşün.
Считай это подарком от американской компании. Amerika şirketinden bir hediye gibi düşün.
Считай, что это шанс поведать правду. Bunu düşündüklerini söylemenin bir yolu olarak düşün.
Считай, что это девичник. Bunu kızlar gecesi gibi düşün.
Считай тебе повезло, Эмили. Kendini şanslı say, Emily.
Считай, что дело сделано. Halledildi say. - Ne?
Считай, машина времени. Zaman makinesi gibi düşün.
Считай это трамплином к исполнению твоего предназначения. Kaderini gerçekleştirecek bir sıçrama tahtası olarak düşün.
Считай, что убедил. Beni ikna etmeyi düşün.
Считай меня своим проводником. Beni rehberin gibi düşün.
Считай, что сделка расторгнута! Benim için bu anlaşma bitmiştir!
Считай это проверкой на прочность, Хэнк! Bunu bir test olarak düşün, Hank.
Считай меня своим ангелом хранителем. Benim koruyucu meleğin olduğumu düşün.
Так что считай, что тебя пригласили. Kendini davet edilmiş say, tamam mı?
Теперь считай, сколько я продержусь. Saymaya başla. Bakalım ne kadar dayanabileceğim.
Тогда считай про себя. O zaman içinden say.
И учти наши ошибки. Взявшись за дело, считай себя трупом. Farklı olarak ne yaptığımı söyleyeyim, adım attığında kendini ölü say.
Считай это нашей квартирой. Bizimiz evimiz diye düşün.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS