Usage examples of "Та" in Russian with translation to Turkish

<>
Эй Ви, у тебя еще осталась та мини камера, которой ты снимаешь сиськи? Baksana V, memelerini çekmek için kullandığın şu küçük kamera duruyor mu? Hemen şurada.
Любопытно, у моей свояченицы та же история. Karımın kız kardeşi de bunun gibi birşey yapmıştı.
я уже не та девочка, отец. Artık öyle bir kız değilim, baba.
Та странная молодая женщина крутит мною все утро. Şu yabancı kadın sabahtan beri beni takip ediyor.
Не как та дуэль, нечто настоящее. Ставки? Daha önceki düello gibi değil gerçek bir şey.
И почему та девушка разглядывает тебя? Ve neden şu kız seni kesiyor?
Это та, которая за почтой? Alışveriş merkezinin oradaki Arden Yolu mu?
Ах - это та, что лишилась волос. Tam bir fıstık, saçlarını sattı ama artık.
А перед нами ещё та азиатская пара. Ayrıca şu Uzak Doğulu çift bizden önde.
А. Та, у которой особенные способности. Evet, şu bir çeşit yeteneği olan?
И с ложью та же история. Yalanların böyle kötü bir huyu var.
Ну, может не та самая. Ama belki bizim aradığımız türden olmayabilir.
А та, другая, кто она? Peki ya o kadın, o kimdi?
Та же самая цена? Aynı fiyat değil mi?
Ты та девушка, правильно? O kız sensin değil mi?
Она та девушка, что украла моё сердце! Kalbimi çalan ve geri vermeyen kişi işte burada.
Та девушка из сериала Медиум. Şu Medyum dizisini yazan kız.
Та злость попахивает аммиаком. Böyle amonyak tadı olur.
Та машина была красива, как Мерседес или как Ровер? Şu araba, Mercedes ya da Rover gibi kaliteli miydi?
Кто? Та королева драконов с засаленными волосами? Kim, şu yağlı saçlı Ejderhaların Kraliçesi mi?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download