Ejemplos de uso de "Таймс" en ruso con traducción al turco

<>
Отправь это в "Таймс" завтра утром. Bunu yarın sabah "Times" a gönderin.
Берите "Таймс"! Times'ınızı alın!
Моё возвращение в "Нью-Йорк Таймс" не пропадёт. The New York Times'taki geri dönüş hikâyem hâlâ olası.
Потом я читаю "Нью-Йорк Таймс". "Sonra oturup New York Times'ımı okurum.
что Бутрос Бутрос-Гали сказал в Нью-Йорк Таймс? Boutros Boutros-Ghali'nin "Times "'a söylediği şeylerin?
"Таймс" описала, что происходило за закрытыми дверями! New York Times kapalı kapılar ardında konuştuğumuz her şeyi yazdı.
В Таймс была об этом огромная сатирическая статья. Times'da çıkan bu rezil haberi ben de okudum.
Почему я должна читать о них в Таймс. Niye Times'da okumak zorunda olayım? Sıkıcı davalar.
Можешь поставить обратно эту Нью Йорк Таймс... Şu New York Times'ı da şeye asabilirsin...
Но репортер из Нью-Йорк Таймс приедет. Ama New York Times'dan gazeteci geliyor.
Дай объявление в бюро находок "Эль-Пасо Таймс" El Paso Times'ın kayıp eşya bölümüne bırak gitsin.
Это цитата непосредственно из Нью-Йорк Таймс за апреля года. Bu söylediğim New York Times'ın Nisan sayısından doğrudan alıntıydı.
Это моя компания, хотя позже эта девочка-репортер из Таймс перестала делать такое различие. Şirketim hakkında son zamanlarda The Times'dan bir muhabir kız bu ayrımı unutmuş olsa da.
Это "Нью-Йорк Таймс", будь осторожна, года. "New York Times". Dikkatli ol .'dan kalma.
Статья "Нью-Йорк Таймс" правдива? New York Times'ın makalesi doğru muydu?
И есть ещё одна, с дня рождения Зака, она пишет для Нью-Йорк Таймс. Zach'in doğum günü partisinde tanıştığım, New York Times'ta yazan başka bir kız daha var.
Тогда ты сможешь отдать флешку в Нью Йорк Таймс. Daha sonra sen New York Times'a flash belleği verebilirsin.
Знаешь, бестселлер Майкла держался в рейтинге Нью Йорк Таймс три года подряд. Michael üç senedir New York Times en çok satanlar listesinde, biliyor muydun?
Я зарезервировал тебе местечко в редакции Лондон Таймс. London Times'ın uluslararası bölümünde sana bir iş ayarladım.
Дайте угадаю. Вы читаете "Нью-Йорк Таймс". Dur tahmin edeyim The New York Times okuyorsun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.