Exemples d'utilisation de "Твои солдаты" en russe

<>
Твои солдаты пропустили меня. Askerlerin beni içeri aldılar.
Твои солдаты боготворили тебя. Yanında çarpışanlar sana tapıyordu.
Пианино могли бы вынести твои солдаты. Piyanonuzu da askerlerin yukarıdaki odamıza taşır.
Солдаты проводят операцию по разминированию в Марави. Askerler Marawi'de operasyon sırasında.
Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.
Он однажды сказал: "немецкие солдаты не будут умирать для этих негров". Bir defasında "hiçbir Alman askeri bu zenciler için ölmeyecektir" demiştir.
Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.
Солдаты собирают обломки в знаменитом храме Багана Хтиломинло. Askerler ünlü Htilominlo Tapınağı 'ndaki enkazı temizliyor.
Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?
На каждом углу лаборатории стояли вооруженные солдаты. Laboratuvarda saatlik nöbet tutan silahlı askerler vardı.
Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.
Однажды в деревню пришли солдаты. Bir gece köyümüze askerler geldi.
Он отследил твои звонки и сообщения. Senin görüşmelerini ve mesajlarını takip etti.
Ваша милость солдаты в сборе. Pardon, efendim. Askerler hazır.
Твои племянницы, Томми. Onlar senin yeğenlerin Tommy.
Солдаты, объединимся во имя демократии! Askerler, demokrasi adına gelin birleşelim!
Все твои друзья печальны. Senin bütün arkadaşların hüzünlü.
Это правительственное здание, мисс Крэйн. Его охраняют вооруженные солдаты. Burası silahlı askerlerin devriye gezdiği bir devlet binası Bayan Crain.
Я до сих пор выплачиваю твои студенческий кредит. Hala senin öğrenci borçlarını ödüyorum, hani biliyorsun.
Это все солдаты которые остались, доктор. Alacağımız bütün askerler bu kadar, Doktor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !