Exemplos de uso de "Твой папа" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я не твой папа, и выкинь это из головы. Ama degiIim! Bunu kafana sok. - Benzemiyor muyum?

Прям как твой папа. Aynı baban gibi olacaksın.

Отличные спектакли твой папа ставит. Babanız ne güzel oyunlar yönetiyormuş.

Словно твой папа оглядывает бар. Baban barın üzerinden izliyormuş gibi.

Он кажется таким спокойным, твой папа. Baban çok sakin bir adam gibi görünüyor.

Твой папа просто немного волнуется. Первый день, как он вышел из госпиталя. Ah, tatlım, baban sadece hastaneden çıktığı için biraz heyecanlı hepsi bu.

Твой папа - инвестиционный менеджер, жонглирующий цифрами. Şey, baban rakamlarla oynayan bir fon yöneticisi.

Твой папа больше не пьёт? Senin baban da mı içmiyor?

И потом появился твой папа, я стал добрее большую часть времени. Sonra baban geldi ve zamanımın büyük bir çoğunluğunda kibar bir insana dönüştüm.

Джеймс. Твой папа хорошо позаботится о тебе. James, baban sana çok iyi bakacak.

И твой папа тоже носит форму. İğrenç. Senin baban da üniforma giyiyor.

Твой папа начинает учиться. Baba sonunda öğrenmeye başladı.

Иногда перед сном твой папа придумывал истории. Bazı geceler yatmadan önce baban hikâyeler uydururdu.

Твой папа будет переживать, если мы задержимся. Geç kalırsak baban nerede kaldık diye merak eder.

Ей нужно было уйти ненадолго, но твой папа в зале ожидания. Kısa bir süre ayrılmak zorunda kaldı. - Ama baban bekleme odasında.

Здесь твой папа частенько читал ей. Baban eskiden, ona burada okurdu.

Он показывает Джонни Карсона, папа. Johnny Carson taklidi yapıyor, baba.

Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.

Папа, не нужно меня смущать. Baba, beni utandırmak konusunda endişelenme.

Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS