Verwendungsbeispiele von "Твой папа" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я не твой папа, и выкинь это из головы. Ama degiIim! Bunu kafana sok. - Benzemiyor muyum?

Прям как твой папа. Aynı baban gibi olacaksın.

Отличные спектакли твой папа ставит. Babanız ne güzel oyunlar yönetiyormuş.

Словно твой папа оглядывает бар. Baban barın üzerinden izliyormuş gibi.

Он кажется таким спокойным, твой папа. Baban çok sakin bir adam gibi görünüyor.

Твой папа просто немного волнуется. Первый день, как он вышел из госпиталя. Ah, tatlım, baban sadece hastaneden çıktığı için biraz heyecanlı hepsi bu.

Твой папа - инвестиционный менеджер, жонглирующий цифрами. Şey, baban rakamlarla oynayan bir fon yöneticisi.

Твой папа больше не пьёт? Senin baban da mı içmiyor?

И потом появился твой папа, я стал добрее большую часть времени. Sonra baban geldi ve zamanımın büyük bir çoğunluğunda kibar bir insana dönüştüm.

Джеймс. Твой папа хорошо позаботится о тебе. James, baban sana çok iyi bakacak.

И твой папа тоже носит форму. İğrenç. Senin baban da üniforma giyiyor.

Твой папа начинает учиться. Baba sonunda öğrenmeye başladı.

Иногда перед сном твой папа придумывал истории. Bazı geceler yatmadan önce baban hikâyeler uydururdu.

Твой папа будет переживать, если мы задержимся. Geç kalırsak baban nerede kaldık diye merak eder.

Ей нужно было уйти ненадолго, но твой папа в зале ожидания. Kısa bir süre ayrılmak zorunda kaldı. - Ama baban bekleme odasında.

Здесь твой папа частенько читал ей. Baban eskiden, ona burada okurdu.

Он показывает Джонни Карсона, папа. Johnny Carson taklidi yapıyor, baba.

Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.

Папа, не нужно меня смущать. Baba, beni utandırmak konusunda endişelenme.

Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen