Exemples d’usage de "Томас" en russe avec traduction en turc

<>
Это профессор Томас Шеффер. Bu Profesör Thomas Schaeffer.
Томас кажется другим последние пару дней? Tomas son günlerde farklı görünmüyor mu?
Томас заставил всех волноваться о содержании послания. Thomas herkesi mesajın ne olduğu konusunda meraklandırdı.
У них карнавал с Сент Томас. Saint Thomas'da karnaval düzenlediklerini biliyor muydun?
Вас заметили, Томас. Dikkatleri üzerine çektin Tomas.
История Эмми Томас подтвердилась. Emmy Thomas'ın hikayesi doğrulandı.
Ее создал Томас Джефферсон. Thomas Jefferson tasarladı bunu.
Сенатор Томас Дарнел, ваш босс... Senator Thomas Darnell, eski patronun...
Он выживет, Томас? İyi olacak mı Thomas?
Томас усвоил этот урок слишком хорошо. Thomas bu dersi çok iyi öğrendi.
Меня зовут Томас Блэр. Benim adım Thomas Blair.
Я уверена, мистер Томас не хочет подвергать жизни агентов риску. Eminim Bay Thomas ajanların hayatını riske atmak gibi bir niyeti yoktur.
Будь проклят Томас Шоу, но это место продолжает работать как швейцарские часы. Thomas Shaw'da şeytan tüyü var. Bu Büro İsveç saati gibi tıkır tıkır çalışıyor.
Профессор, меня зовут Томас Кинг. Profesör, benim adım Thomas King.
Томас, отсоси мне. Thomas, yarrağımı ye.
Томас Март, работал в лесной службе. Kurbanın adı Thomas Mart. Orman Güvenlik'te çalışıyormuş.
Томас Хемен, лет назад. Thomas Hemmen, yıl önce.
Сколько Томас Шелби платит тебе в неделю, а? Thomas Shelby rüşvet olarak haftada ne kadar ödüyor sana?
Вы продавец, Томас. Sen bir satıcısın Thomas.
Не выдумывал бы ты, Томас. Saçma bir şey yapma, Thomas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !