Exemples d’usage de "Ты читала" en russe avec traduction en turc

<>
Ты читала его для достоверности! Onu cidden okumuş muydun?!
Ты читала рекламные буклеты? Tanıtım broşürünü okudun mu?
Ты читала мой инструктаж? Brifingimi okumadın mı sen?
Ты читала Дельту Венеры? Venüs Deltası'nı okumadın mı?
Ты читала, что утверждает Крукс? Crookes denen adamın iddiasını okudun mu?
Ты читала эту статью? Bu yazıyı okudun mu?
Ты читала его прозу? Yazdıklarını hiç okudun mu?
Ты читала Книгу Откровений? Vahiyler Kitabı'nı okudun mu?
Ты читала мои эротические рассказы? Benim Erotik Hikâyeler'imi mi okudun?
Арлин, ты читала про стрельбу в парке? Arlene, parktaki vurulma olaylarını okudun değil mi?
Не читала книг со школы. Liseden beri hiç kitap okumadım.
Обе они были зверски убиты, а эта девушка - читала в газетах? İkisi de vahşi bir şekilde öldürüldü ve bu kız, gazete okur musun?
Я читала эту статью, Конрад. Evet. Bu maddeyi okudum, Conrad.
Я читала заявление генпрокурора. Adalet Bakanı'nın ifadesini okudum.
Я читала, что здесь обитает призрак. Biliyor musun, buranın hayaletli olduğunu okumuştum.
Я не хочу, чтобы она читала по губам. Dostum, dudaklarımı okumasını istemiyorum. - O mu?
Ты ведь читала другие роман Уортона? Wharton'ın diğer romanlarını okudun değil mi?
Мама читала мне ее. Annem bana bunları okurdu.
Ты и это читала? Onu da mı okudun?
Хотя опять допоздна читала файл своего отца. Yine gece yarısına kadar babanın dosyasını okudun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !