Ejemplos de uso de "У парня" en ruso con traducción al turco

<>
Надо признать, у парня есть хватка. Kabul etmek lazım, çocuğun cesareti var.
По крайней мере мы знаем, что у парня плохое чувство юмора. Adamın kötü de bir mizah anlayışı var. "Snipes Houlihan"...
У парня свой бар, чувак. Çocuğun kendi barı var, dostum.
Дьявол! У парня пушка! Kahretsin, herifin silahı var.
У парня молот вместо руки. Bu çocuğun elinde çekiç var.
У парня определённо есть будущее. İleride kesin büyük adam olacak.
У парня определённо есть военная подготовка. Belli ki adam orduda görev yapmış.
У парня очевидно проблемы с гневом. O elemanın öfke kontol sorunu var.
У парня уже есть все, кроме чувства юмора. Espri anlayışı dışında her şeyi olan bir erkek kendisi.
Ну и почерк у парня. Adamın el yazısı amma berbat.
У парня была двадцатка. Çocuğun sadece doları vardı.
У парня на соседней койке есть мыслишки. Yanımdaki yatakta kalan adamın bazı fikirleri var.
У парня здоровая, пролетарская, марксистская мораль. Bu genç adam gerçek bir proleter ve Marksisttir.
У парня все получится. Ve çocuk bunu yapabilir.
Тебе есть чему поучиться у парня. Bu çocuktan biraz bir şeyler öğren.
У парня рыжие волосы? Adam kızıl saçlı mıydı?
У парня было много свободного времени. Bu herifin bayağı boş zamanı olmuş.
Вы ведь любите этого парня? Bu adamı seviyorsunuz değil mi?
Как зовут парня снаружи? Dışarıdaki adamın adı ne?
У этого парня большое будущее. Bu adam çok başarılı olacak.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR