Exemplos de uso de "Услышишь" em russo com tradução para o turco

<>
Не выходи пока не услышишь меня или полицейских. Sesimi ya da polisleri duyana kadar dışarı çıkma.
Ты сейчас первым услышишь новости. Büyük haberi ilk sen duyacaksın.
Если услышишь сигнал, значит двигатель сейчас заглушат! Bip sesini duyduğun zaman bil ki motoru kapatıyorlar.
Такое слово не каждый день услышишь. Her gün duyduğun bir kelime değil.
Ты услышишь много вещей обо мне. Benim hakkımda bir çok şey duyacaksın.
Ее услышишь - не забудешь. Eğer o hikayeyi duyduysan unutmazsın.
Приезжай, как только услышишь это. Bu mesajı alır almaz buraya gel.
Если услышишь музыку, подними руку. Müzik sesi duyduğunda, elini kaldır.
Дай знать, если что-то услышишь. Bir şeyler duyarsan bana haber ver.
Услышишь что-нибудь подозрительное - врубай сирену. Herhangi birşey duyarsan, alarmı çal.
Когда ты услышишь крик Джека, зачем прибежишь ты? Jack'in çığlığını duyduğunda, koşarak gelme sebebin ne olacak?
Услышишь выстрелы - шустро езжай обратно к железной дороге, понял? Silah sesi duyarsan, demiryoluna doğru tabanları yağlan, duydun mu?
Хобарт, теперь ты услышишь голос профессора О 'Брайена. Hobart, bundan sonra Prof. O 'Brien'in sesini duyacaksın.
Дашь знать, когда что-нибудь услышишь от своего мира. Eğer sizin taraflardan birşey duyarsan, bana haber ver.
Услышишь что-то еще, дашь нам знать. Başka bir şey duyarsan, bize bildir.
Подожди пока не услышишь. Şunu duyana kadar bekle.
Когда окажешься внутри, услышишь сирену. İçeri girince, alarmın öttüğünü duyacaksın.
Дай знать, если услышишь что-нибудь. Bir şey duyarsan bana haber verirsn.
Услышишь огонь, не переставай стрелять. Ateş açtığımı duyarsan elini tetikten çekme.
Услышишь мой голос - делай, что скажу. Sesimi duyduğun zaman, ne dersem onu yap.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!