Exemples d’usage de "Филип" en russe avec traduction en turc

<>
Филип проводит своё исследование, вне Центра? Philip, Ark dışında araştırma mı yapıyor?
Смотри, Йенси. Это твой братишка Филип. Bak Yancy, bu bebek kardeşin Philip.
Три раза за этот год Филип напивался и отключался. Bu sene Philip'in sarhoş olup düşmesi üçüncü kez oldu.
Филип, мы должны остановить это. Philip, buna bir son vermeliyiz.
Я хочу имя Филип. Benim adım Philip olsun.
Эта свинья Филип Лит уговаривает девушек оголить грудь. Philip Litt domuzu dışarda kızlardan üstlerini çıkarmalarını istiyor.
Филип был зачат девять месяцев назад. Philip'e dokuz ay önce gebe kalmıştım.
По-моему, Филип вернулся. Sanırım Philip geri döndü.
Вы уверены, сэр Филип? Tabii siz eminseniz Sör Philip.
Филип, достань мне домашний адрес ассистента Грейдона Картера. Philip, bana Graydon Carter'ın asistanının ev adresini bul.
Граф Теобальд, Филип Бургундский - все французские чемпионы. Kont Theobald, Burgonyalı Philip, Tüm Fransız şampiyonlar.
Филип Ломбард, вы убили человека из восточно-африканского племени. Philip Lombard bir Doğu Afrika kabilesinin üyelerinden kişiyi öldürdünüz.
Говори начистоту, Филип. Çıkar baklayı, Philip.
Филип говорил у вас свежие идеи. Philip bize uygun imkânların olduğunu söyledi.
В -м Филип Лессер был найден в камине, обгоревший до костей. 'te Philip Lasser evindeki devasa şöminenin içinde bulundu. Tanınmayacak derecede yanmıştı.
Это мой отец, Филип Кармайкл. Bu benim babam, Philip Carmichael.
Кто бы мог подумать, Филип... Bunu kim akıI edebilirdi, Philippe...
Сэр Филип прибывает семичасовым поездом. Sör Philip yedi treniyle gelecek.
Филип Дженнингс, лет. Philip Jennings, yaşında.
Это точно, Филип. Kesinlikle öyleler, Philip.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !