Ejemplos de uso de "Хор" en ruso con traducción al turco

<>
Ну, я думаю чем чаще Хор и футбол будут пересекаться, тем легче будет жить. Ne kadar çok kişi hem Glee hem de futbolla ilgilenirse, hayatım o kadar kolay olur.
Изысканная кухня и хор голодных сирот. Mutfak sanatı ve aç yetimler korosu.
Ага, прямо как Хор геев. Kulağa Gay Erkekler Korosu gibi geldi.
Послушайте, если бы не хор, мои девочки снова бы свернули на плохую дорожку. Bak, tek bildiğim bizim kızları tekrar suç işlemekten alı koyan tek şey gösteri korosu.
Очень хорошо, хор! Çok iyi, koro!
Очевидно же, что этот хор всего лишь повод встречаться с этим юношей. Kızımın senden daha iyi olduğunu biliyorum. Koro sadece erkeklerle tanışması için bir bahane.
Это новый хор мамы. Bu annemin yeni korosu.
Этот хор - место многообразия и принятия. Bu kulüp çeşitlilik ve kabul görme demektir.
Вы хорошо заменяете хор, милорд. Bir koro başı gibisiniz, efendimiz.
И я особенно хочу поблагодарить хор и службу кейтеринга, всех замечательных людей, которые сидят передо мной. Bu yüzden özellikle kilise korosuna, yiyecek ikram edenlere ve önümde oturan bu iyi insanlara teşekkür etmek istiyorum.
Это невозможно - я плачу за хор своими деньгами. İmkansız, Glee Kulübü'nün masraflarını kendi cebimden ödüyorum ben.
С гордостью представляю вам хор девочек из города Счастья! Sizlere Happy kızlarını takdim etmekten büyük bir mutluluk duyuyorum.
Ты откроешь женский хор? Kızlar korosu mu kuruyorsun?
Хоровой кружок принимает у себя Хор Геев Лаймы. Glee Kulübü, Lima Eşcinsel Erkekler Korosu'nu ağırlıyor.
Хор, можете разоблачаться. Koro, çıkarın pelerinlerinizi.
Мы создадим хор ангелов. Bir melekler korosu yaratırız.
Хор принадлежит музыкальным ансамблям муниципалитета Афин с февраля 2008 года. Koro, Şubat 2008'den bu yana Atina Belediyesi'nin müzik topluluklarına aittir.
В 4-м классе (1971) бабушка Сергея Нина Александровна Кудинова привела его в Большой детский хор Гостелерадио СССР под управлением В. С. Попова. 1971 yılında henüz 4.sınıftayken babaannesi Nina Aleksandrovna tarafından SSCB Radyo ve Televizyon Kurumuna bağlı Bolşoy Çocuk Korosu'na götürülerek Şef Viktor Popov'a teslim edildi.
"Беременные" () - четвёртый эпизод американского музыкального телесериала "Хор", премьера которого состоялась 23 сентября 2009 года на телеканале Fox. "Preggers", Amerikan televizyon dizisi "Glee "'nin birinci sezonunun dördüncü bölümüdür. Fox kanalında 23 Eylül 2009 tarihinde yayınlandı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR